1
00:00:11,320 --> 00:00:13,360
<i>Aiemmin päällä</i>...

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,570
<i>En anna sinun ottaa</i>
<i>pieni tyttöni pois luotani.</i>

3
00:00:15,570 --> 00:00:16,570
Voin selittää.

4
00:00:16,570 --> 00:00:17,950
Olet päällä
hallinnollinen loma,

5
00:00:17,950 --> 00:00:19,570
voimaan heti.

6
00:00:19,580 --> 00:00:21,750
Sain Derekin tehdä
perusteelliset taustatarkastukset,

7
00:00:21,740 --> 00:00:23,580
äläkä ajattele hetkeäkään

8
00:00:23,580 --> 00:00:26,750
hän ei käytä kaikkia aseita
hänen täytyy tuhota minut.

9
00:00:26,750 --> 00:00:28,830
Tariq St. Patrick,
onnittelut

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,760
hyväksymisestäsi
callister prep.

11
00:00:30,750 --> 00:00:32,960
Se on tämän lääkkeen loppu
paska tälle perheelle.

12
00:00:32,960 --> 00:00:34,420
Tariq on oikeilla jäljillä.

13
00:00:34,420 --> 00:00:35,760
Tarvitsen painoa.

14
00:00:35,760 --> 00:00:37,390
Siirrä se.
Anna minulle viikko.

15
00:00:37,390 --> 00:00:38,760
Tulet takaisin töihin
oikeesti, eikö?

16
00:00:38,760 --> 00:00:40,220
Mitä helvettiä tämä on?

17
00:00:40,220 --> 00:00:42,640
Jotain huipputeknologiaa
koruja nilkkaan.

18
00:00:42,640 --> 00:00:45,060
Ole varovainen Tommyn kanssa, 'keisha.

19
00:00:45,060 --> 00:00:47,190
Minun neuvoni:

20
00:00:47,190 --> 00:00:49,400
Älä mene ylitsesi
pää kuten Holly teki.

21
00:00:49,400 --> 00:00:51,480
En selviä
Red teki samat virheet.

22
00:00:51,480 --> 00:00:52,980
Paska.

23
00:00:52,980 --> 00:00:54,070
Paska!

24
00:00:54,070 --> 00:00:55,070
En yritä tehdä

25
00:00:55,070 --> 00:00:56,610
tämä katupaska ikuisesti.

26
00:00:56,610 --> 00:00:58,990
Haluan käteisen kasvavan
turvallisessa naapurustossa.

27
00:00:58,990 --> 00:01:01,030
Halusi näyttää sinulle
uusi kotimme.

28
00:01:02,740 --> 00:01:04,160
- Ei mitenkään.
- Ai niin.

29
00:01:04,160 --> 00:01:06,250
Et koskaan valehtele minulle enää,

30
00:01:06,250 --> 00:01:07,660
ja vastineeksi,

31
00:01:07,670 --> 00:01:08,630
saat koulutuksen.

32
00:01:08,620 --> 00:01:10,210
En valehtele sinulle enää koskaan.

33
00:01:11,630 --> 00:01:13,880
Voisitko opettaa minua
miten tämä siirretään?

34
00:01:13,880 --> 00:01:15,590
Opetan sinulle pelin.

35
00:01:16,800 --> 00:01:19,430
<i> ♪ He sanovat tämän olevan</i>
<i>iso, rikas kaupunki ♪</i>

36
00:01:21,760 --> 00:01:24,850
<i>♪ Tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

37
00:01:25,730 --> 00:01:27,240
<i>♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

38
00:01:27,230 --> 00:01:29,850
<i>♪ Minun täytyy selvitä,</i>
<i>tästä se laskee ♪</i>

39
00:01:32,020 --> 00:01:36,150
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

40
00:01:36,150 --> 00:01:38,240
<i>♪ laillista tai laitonta, kulta,</i>
<i>Minun on selviydyttävä ♪</i>

41
00:01:38,240 --> 00:01:40,030
<i> ♪ En ole koskaan ottanut</i>
<i>suora polku ei missään ♪</i>

42
00:01:40,030 --> 00:01:42,660
<i>♪ elämä on täynnä käänteitä</i>
<i>ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

43
00:01:42,660 --> 00:01:44,330
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

44
00:01:44,330 --> 00:01:46,290
<i>♪ Olen kotoisin siitä kaupungista, joka on täynnä</i>
<i>keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

45
00:01:46,290 --> 00:01:49,040
<i>♪ Alku on vaikeaa</i>
<i>näissä osissa ilman paperia ♪</i>

46
00:01:49,040 --> 00:01:51,670
<i>♪ kodikas, kasvoin helvetissä,</i>
<i>korttelin päässä taivaasta ♪</i>

47
00:01:51,670 --> 00:01:54,670
<i>♪ tuo nurkka joka 15.</i>
<i>minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

48
00:01:54,670 --> 00:01:56,800
<i>♪ puhdasta lunta, pussiin se,</i>
<i>katso sitten ♪</i>

49
00:01:56,800 --> 00:01:59,340
<i>♪ ammattivaihtoehdot,</i>
<i>saa isku tai hos ♪</i>

50
00:01:59,340 --> 00:02:02,050
<i>♪ ammu palloa tai hihnaa,</i>
<i>opi räppiä tai Jackia ♪</i>

51
00:02:02,050 --> 00:02:03,470
<i>♪ vittu, mies,</i>
<i>sillä välin ♪</i>

52
00:02:03,470 --> 00:02:04,970
<i>♪ mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

53
00:02:04,970 --> 00:02:07,310
<i>♪ tämä on kuninkaallinen virtani,</i>
<i>James Bondin pomppi ♪</i>

54
00:02:07,310 --> 00:02:09,680
<i>♪ tuo 007,</i>
<i>Se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

55
00:02:09,690 --> 00:02:12,490
<i>♪ Olen salainen valehtelija,</i>
<i>Makaan peiton alla ♪</i>

56
00:02:12,480 --> 00:02:14,860
<i>♪ katso narttua silmiin ja</i>
<i>kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪</i>

57
00:02:14,860 --> 00:02:17,320
<i>♪ olet inspiraattorini,</i>
<i>Olet motivaationi ♪</i>

58
00:02:17,320 --> 00:02:19,450
<i>♪ sinä olet syy siihen, miksi minä olen</i>
<i>muutto epäröimättä ♪</i>

59
00:02:19,450 --> 00:02:22,490
<i> ♪ he sanovat tämän olevan</i>
<i>iso, rikas kaupunki ♪</i>

60
00:02:22,490 --> 00:02:28,290
<i>♪ joo, tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

61
00:02:28,290 --> 00:02:29,750
<i>♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

62
00:02:29,750 --> 00:02:32,290
<i>♪ Minun täytyy selvitä,</i>
<i>tästä se laskee ♪</i>

63
00:02:32,290 --> 00:02:34,920
<i>♪ voi, joo, joo ♪</i>

64
00:02:34,920 --> 00:02:38,340
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

65
00:02:38,340 --> 00:02:41,300
<i>♪ laillista tai laitonta, kulta,</i>
<i>Minun on selviydyttävä ♪</i>

66
00:02:51,770 --> 00:02:54,270
-Joo.
-Kuinka helvetissä
tiedätkö missä asun?

67
00:02:54,270 --> 00:02:55,730
Seurasin sinua, kusipää.

68
00:02:55,730 --> 00:02:57,110
Sinun täytyy ottaa tämä paska
pois nilkasta, mies!

69
00:02:57,110 --> 00:02:58,860
Sinulla on mitä tahansa
St. Patrickissa?

70
00:02:58,860 --> 00:03:00,530
- Ei vittu!
- No, entä Egan?

71
00:03:00,530 --> 00:03:01,740
Olen valmis tekemään
kauppa tänään.

72
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
En ole täällä käymässä kauppaa

73
00:03:02,740 --> 00:03:04,110
baseball-kortit
kanssasi, a'ight?

74
00:03:04,120 --> 00:03:05,630
Ota tämä paska
nyt irti nilkastani!

75
00:03:05,620 --> 00:03:07,620
Ei, peräänny vittuun.

76
00:03:07,620 --> 00:03:09,500
Tiedätkö, sinulla on enemmän vaivaa
kuin olet arvokas, Coleman.

77
00:03:09,500 --> 00:03:10,750
Minun olisi pitänyt antaa
Alicia jimenez

78
00:03:10,750 --> 00:03:12,250
viedä sinut ulos
kun hänellä oli mahdollisuus.

79
00:03:13,000 --> 00:03:14,380
Mies, vittu, narttu.

80
00:03:14,380 --> 00:03:15,460
Joo, ehkä myöhemmin.

81
00:03:28,760 --> 00:03:30,390
Missä helvetissä sinä olit,
ja miksi Tommy

82
00:03:30,390 --> 00:03:32,140
kävellä kokoukseen
Jasonin kanssa etkä sinä?

83
00:03:32,140 --> 00:03:33,600
Tommyn miehistö sai minut kiinni
poikasaksofonisi jälkeen

84
00:03:33,600 --> 00:03:35,350
laita vitun nilkka
tarkkaile minua, mies.

85
00:03:35,360 --> 00:03:37,120
<i>En voi tavata Jasonia</i>
<i>tämän paskan kanssa</i>

86
00:03:37,110 --> 00:03:39,150
ellet halua syötteitä
vetää kiinni Jasonista.

87
00:03:39,150 --> 00:03:40,940
A'ight?
Sinun täytyy ottaa sakso pois.

88
00:03:40,940 --> 00:03:43,240
Ensinnäkin, en tapa
lainvalvonta, okei

89
00:03:43,240 --> 00:03:45,450
enkä tapa ketään,
ajanjaksoa.

90
00:03:45,450 --> 00:03:47,200
Koska ette tavanneet
Jasonin kanssa sopimus on päättynyt.

91
00:03:47,200 --> 00:03:49,120
Juu, meidän täytyy tavata.

92
00:03:49,120 --> 00:03:50,950
Niin kauan kuin olet murtunut
kuin vitun koira,

93
00:03:50,950 --> 00:03:53,000
pysyt vitun loitolla
minä ja menetän numeroni.

94
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
<i>En leiki kanssasi, poika.</i>

95
00:03:55,000 --> 00:03:56,170
<i>Olemme valmis.</i>

96
00:04:00,670 --> 00:04:02,760
Tämä kusipää.

97
00:04:05,680 --> 00:04:07,390
Äiti, en ole koskaan nähnyt
matematiikka on näin vaikeaa.

98
00:04:07,390 --> 00:04:09,010
Tiedän. Minä joko.

99
00:04:09,010 --> 00:04:10,560
Onko Cashilla jo läksyt?

100
00:04:10,560 --> 00:04:11,810
Niin, opettaja
haluaa varmistaa

101
00:04:11,810 --> 00:04:13,480
hän on kiinni
muiden lasten kanssa.

102
00:04:13,480 --> 00:04:15,390
Miten ajomatkasi sujui
kaupungista?

103
00:04:15,400 --> 00:04:17,200
Ah, kaikki oli kunnossa.

104
00:04:17,190 --> 00:04:19,020
Tiedätkö, joku katkaisi minut
ja sitten antoi minulle sormen,

105
00:04:19,020 --> 00:04:20,400
mutta mitä tahansa.

106
00:04:20,400 --> 00:04:21,650
Se on sen arvoista
nähdä tyttöni

107
00:04:21,650 --> 00:04:23,490
unelmakodissaan.

108
00:04:24,400 --> 00:04:26,570
Pidätkö siitä, eikö?

109
00:04:26,570 --> 00:04:28,320
Kuuntele, kuuletko sen?

110
00:04:29,660 --> 00:04:30,660
En kuule mitään.

111
00:04:30,660 --> 00:04:32,200
Täsmälleen.

112
00:04:32,200 --> 00:04:34,460
Ei ole sireenejä, ei autoja.

113
00:04:34,460 --> 00:04:36,370
Joo, no ei tämä ole
kaupunki, 'keisha.

114
00:04:36,370 --> 00:04:39,460
Lähiöissä on
kaaoksen vastakohta,

115
00:04:39,460 --> 00:04:41,090
mitä halusit,
oikein?

116
00:04:41,090 --> 00:04:43,000
Kyllä minä.

117
00:04:43,010 --> 00:04:45,020
Sanon vain, että tulee
kestää vähän totuttelua,

118
00:04:45,010 --> 00:04:46,170
varsinkin hänelle.

119
00:04:46,180 --> 00:04:47,390
Tiedän. Tiedän.

120
00:04:47,390 --> 00:04:48,650
Juu, käteistä rahaa.

121
00:04:48,640 --> 00:04:50,100
Laita kynä hetkeksi alas.

122
00:04:50,100 --> 00:04:52,220
Minä ja äitisi
haluan rapata kanssasi.

123
00:04:52,220 --> 00:04:53,640
Eli käteisellä, tiedäthän
miten kaupungissa,

124
00:04:53,640 --> 00:04:55,890
kävelit itse
kouluun joka päivä?

125
00:04:55,890 --> 00:04:58,810
Täältä, minä valitsen
nouset ja pudotat sinut pois.

126
00:04:58,810 --> 00:05:00,230
Tai teen.

127
00:05:00,230 --> 00:05:01,400
Mutta en ole pieni lapsi.

128
00:05:01,400 --> 00:05:02,650
Tiedän sen,

129
00:05:02,650 --> 00:05:04,860
etkä katso
kuin yksikään.

130
00:05:04,860 --> 00:05:07,320
Cash, olet nuori
musta mies.

131
00:05:07,320 --> 00:05:09,320
Säännöt ovat
erilaista sinulle.

132
00:05:09,320 --> 00:05:11,450
Kaupungissa sinulla on lapsia
jotka näyttävät sinulta.

133
00:05:11,450 --> 00:05:13,030
Täällä ulkona, ei niin paljon.

134
00:05:13,040 --> 00:05:14,250
voin muistaa
millaista se oli

135
00:05:14,250 --> 00:05:15,260
kun olin ainoa lapsi

136
00:05:15,250 --> 00:05:16,870
joka näytti minulta,

137
00:05:16,870 --> 00:05:18,870
ja jouduin riitaan
joka helvetin päivä.

138
00:05:18,870 --> 00:05:20,880
Joten...

139
00:05:20,880 --> 00:05:23,090
mutta sinä...

140
00:05:23,090 --> 00:05:24,880
Sinun ei pitäisi tehdä niin,

141
00:05:24,880 --> 00:05:26,300
kaikki hyvin?

142
00:05:26,300 --> 00:05:28,050
Mitä yritän sanoa, on tämä.

143
00:05:28,050 --> 00:05:29,930
Jos joku antaa sinulle
vaikea aika,

144
00:05:29,930 --> 00:05:31,300
varsinkin poliisit,

145
00:05:31,300 --> 00:05:32,760
et tee mitään.

146
00:05:32,760 --> 00:05:34,680
Tule vain ja kerro minulle.

147
00:05:34,680 --> 00:05:36,270
Anna minun hoitaa se.

148
00:05:36,270 --> 00:05:37,560
Kunnossa?

149
00:05:41,020 --> 00:05:43,110
Puomi! Käteistä rahaa.
Se on minun kaverini.

150
00:05:43,110 --> 00:05:45,690
Hyvä on, mene yläkertaan.
Viimeistele valmistautuminen.
Harjaa hampaat.

151
00:05:45,690 --> 00:05:47,280
En halua sinun myöhästyvän
ensimmäiselle koulupäivällesi.

152
00:05:47,280 --> 00:05:48,530
Älä eksy sinne.

153
00:05:52,580 --> 00:05:54,130
Se merkitsee minulle todella paljon

154
00:05:54,120 --> 00:05:55,950
että käteisellä on molemmat
meihin luottaa.

155
00:05:55,950 --> 00:05:57,910
Joo, minä myös.

156
00:05:57,910 --> 00:05:59,370
Kiitos.

157
00:05:59,370 --> 00:06:00,710
Mitä helvettiä
ajattelitko,

158
00:06:00,710 --> 00:06:02,250
poistumassa
tällainen varaus?

159
00:06:02,250 --> 00:06:03,290
tiedän,

160
00:06:03,290 --> 00:06:04,920
mutta olin niin lähellä

161
00:06:04,920 --> 00:06:06,550
nappaamaan Tommy Eganin
Angelan tappamisesta

162
00:06:06,550 --> 00:06:08,170
ja tämän sulkeminen
rico lopullisesti.

163
00:06:08,170 --> 00:06:10,760
Joe Proctor oli valmis
antaa meille kaiken.

164
00:06:10,760 --> 00:06:12,260
Kunnes hän sai luodin.

165
00:06:12,260 --> 00:06:13,930
Joten muutin sääntöjä,

166
00:06:13,930 --> 00:06:16,100
ja egan tappoi proctorin
pitääkseen hänet hiljaa.

167
00:06:16,100 --> 00:06:17,350
Molemmat asiat voivat olla totta,

168
00:06:17,350 --> 00:06:19,350
mutta jos voimme todistaa jälkimmäisen,

169
00:06:19,350 --> 00:06:21,940
Veikkaan, että Warner antaa anteeksi
minun välinpitämättömyyteni.

170
00:06:23,060 --> 00:06:25,190
Tiedän olemisen
korttia kantava jäsen

171
00:06:25,190 --> 00:06:28,320
valkoisten poikien lakiklubista
on etuja,

172
00:06:28,320 --> 00:06:31,610
mutta teit sopimuksen
paholaisen kanssa:

173
00:06:31,610 --> 00:06:33,820
Kerrotaan Jacob Warnerille
todistajasi peukaloinnista

174
00:06:33,830 --> 00:06:35,960
sen jälkeen kun kerroin
häneen ei voi luottaa.

175
00:06:35,950 --> 00:06:38,500
Hän on vain pitänyt sinua tässä
kaipaan tällaista hetkeä,

176
00:06:38,500 --> 00:06:40,290
kun hän tarvitsee suojaa.

177
00:06:40,290 --> 00:06:41,960
Hän nostaa sinut syytteeseen

178
00:06:41,960 --> 00:06:45,170
ja aja vakaumuksesi
aina Washingtoniin asti.

179
00:06:45,170 --> 00:06:47,130
Joten... mitä teemme?

180
00:06:51,760 --> 00:06:55,180
Löydät tavan
todistamaan, että olet oikeassa.

181
00:06:55,180 --> 00:06:58,430
Jos teet niin, säästät työpaikkasi
ja pidä perse poissa vankilasta.

182
00:06:58,430 --> 00:07:00,100
Sillä välin teen
jotain tutkimusta

183
00:07:00,100 --> 00:07:02,940
pehmeimmällä
liittovaltion rangaistuslaitokset.

184
00:07:02,940 --> 00:07:05,520
Nähdään saamisen suhteen
sinut toimihenkilöksi
ruokittu maaseura

185
00:07:05,520 --> 00:07:07,570
palvelemaan kahdeksasta kymmeneen.

186
00:07:07,570 --> 00:07:09,780
Jeesus, se ei ole
erittäin rohkaisevaa, tameika.

187
00:07:09,780 --> 00:07:11,990
Ei myöskään
historiasi, saksofoni.

188
00:07:11,990 --> 00:07:14,410
Ensimmäinen asia, jonka opin
tällä puolella käytävää:

189
00:07:14,410 --> 00:07:17,580
Hallitse asiakkaan
odotuksia.

190
00:07:17,580 --> 00:07:20,330
Jos et todista
Tommy egan tappoi proktorin,

191
00:07:20,330 --> 00:07:22,620
siitä ei tule kysymys
vankilasta tai ei vankilasta.

192
00:07:22,620 --> 00:07:25,380
Se tulee olemaan missä
ja kuinka kauan.

193
00:07:28,380 --> 00:07:29,960
Ja tässä...

194
00:07:29,960 --> 00:07:32,380
Meillä on omamme
callister prep kirjasto.

195
00:07:32,380 --> 00:07:34,180
Löydät lisää
yli 140 merkkiä.

196
00:07:51,240 --> 00:07:52,620
Vau!

197
00:07:52,610 --> 00:07:55,360
Tariq St. Patrick?

198
00:07:55,360 --> 00:07:57,070
Sinä olit syyttäjä
isäni oikeudenkäynnissä.

199
00:07:57,070 --> 00:07:59,200
Ausa sakso.
Vau, hyvä muisti.

200
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
Vaikka sääli
et muista

201
00:08:01,200 --> 00:08:02,620
antaa Tommyn
kattohuoneistoosi

202
00:08:02,620 --> 00:08:04,580
sinä yönä, jonka hän tappoi
Joseph Proctor.

203
00:08:04,580 --> 00:08:06,830
Mitä? En tiedä
mistä puhut.

204
00:08:06,840 --> 00:08:08,850
Oletko varma?
Olet aika lähellä
Tommyn kanssa, eikö?

205
00:08:08,840 --> 00:08:12,510
Tarkoitan, jos hän tarvitsi apua,
kuin tie sisään,

206
00:08:12,510 --> 00:08:14,300
näytät siltä
täydellinen henkilö soittaa.

207
00:08:15,800 --> 00:08:17,510
Joo, ehkä
Minun pitäisi soittaa vanhemmilleni,

208
00:08:17,510 --> 00:08:19,430
koska se on vitun laitonta
jotta sinä kyselet minua

209
00:08:19,430 --> 00:08:20,890
- ilman niitä täällä.
- Vau.

210
00:08:20,890 --> 00:08:22,020
Me vain puhumme.

211
00:08:23,020 --> 00:08:24,430
Pitäisi varmaan palata
tälle kiertueelle.

212
00:08:24,440 --> 00:08:26,660
Joo, luultavasti pitäisi.

213
00:08:55,260 --> 00:08:57,470
- Ei tätä paskaa taas.
- Vau.

214
00:08:57,470 --> 00:08:59,850
Näyttää jeffersoneilta
ovat siirtyneet ylöspäin.

215
00:08:59,850 --> 00:09:01,680
Tiedät mitä tapahtuu
suuriin, hienoihin taloihin

216
00:09:01,680 --> 00:09:03,100
huumerahoilla ostettu?

217
00:09:03,100 --> 00:09:04,560
Ne huutokaupataan halvalla,

218
00:09:04,560 --> 00:09:06,690
ja ihmiset sisällä
mene isoon taloon,

219
00:09:06,690 --> 00:09:08,100
ja se on paljon vähemmän hienoa.

220
00:09:08,100 --> 00:09:10,650
- En ole tehnyt
mitään laitonta.
- Oletko varma?

221
00:09:10,650 --> 00:09:12,860
Kun laitoin Tommyn pois
Angela valdesin tappamisesta

222
00:09:12,860 --> 00:09:14,480
ja Joe Proctor,
Voisin veloittaa sinua

223
00:09:14,490 --> 00:09:16,290
rikoskumppanina
jos tietäisit niistä

224
00:09:16,280 --> 00:09:17,910
tai jos olisit
millään tavalla mukana

225
00:09:17,910 --> 00:09:19,070
rikollisessa yrityksessään.

226
00:09:19,740 --> 00:09:20,990
Onko sinulla lupa?

227
00:09:21,740 --> 00:09:23,490
Tämä on tilaisuutesi
pelastaaksesi itsesi.

228
00:09:23,490 --> 00:09:25,450
Ehkä sinun pitäisi ajatella
tulevaisuudestasi.

229
00:09:25,450 --> 00:09:26,710
Ja ehkä sinun pitäisi ajatella
tosiasiasta

230
00:09:26,710 --> 00:09:28,120
että sinä olet
yksityisellä kiinteistöllä.

231
00:09:28,960 --> 00:09:31,460
Älä anna Tommyn olla syynä
päädyt selliin.

232
00:09:38,130 --> 00:09:39,800
Joten miksi Venäjä
yhtäkkiä seisomaan alas

233
00:09:40,140 --> 00:09:41,980
merkitsemään loppua
kylmästä sodasta?

234
00:09:43,140 --> 00:09:44,390
Kukaan?

235
00:09:45,930 --> 00:09:47,980
Ian.

236
00:09:49,140 --> 00:09:51,310
Ai sikojen lahti?

237
00:09:52,190 --> 00:09:53,570
Mitä?
Ei

238
00:09:54,480 --> 00:09:57,690
Tariq, eikö niin?

239
00:09:57,700 --> 00:09:59,040
Mitä mieltä olette?

240
00:09:59,030 --> 00:10:03,530
Molemminpuolin vakuutettu
tuhoaminen.

241
00:10:03,530 --> 00:10:05,410
Olemme kaikki motivoituneita
itsesuojelulla, eikö niin?

242
00:10:06,830 --> 00:10:09,710
Se on oikein.

243
00:10:09,710 --> 00:10:11,830
Hyvä on, kaikki.
Nähdään huomenna.

244
00:10:11,830 --> 00:10:13,000
En malta odottaa.

245
00:10:15,420 --> 00:10:18,130
Hei, Tariq.
Mikset jää takaisin?

246
00:10:22,510 --> 00:10:24,600
Se oli todella hyvä vastaus
sinä annoit.

247
00:10:26,350 --> 00:10:28,810
Se on kaunis
helvetin tylsää täällä, vai mitä?

248
00:10:28,810 --> 00:10:32,020
ymmärrän sen.
Tässä oleva opetussuunnitelma on paska
verrattuna choateen.

249
00:10:32,730 --> 00:10:33,860
Niin?

250
00:10:35,780 --> 00:10:37,580
Pidätkö?

251
00:10:37,570 --> 00:10:39,820
-Mitä?
- Tiedän, että siksi

252
00:10:39,820 --> 00:10:41,360
sinut potkittiin ulos
choatesta, eikö?

253
00:10:41,360 --> 00:10:42,990
Huumeet.

254
00:10:42,990 --> 00:10:44,200
Tiedätkö, minä puhuin
ystävälleni

255
00:10:44,200 --> 00:10:45,450
kuka siellä työskentelee

256
00:10:45,450 --> 00:10:48,200
noin, uh... sinusta.

257
00:10:48,200 --> 00:10:51,670
Tiedätkö, voisit tehdä
paljon rahaa tässä koulussa.

258
00:10:51,670 --> 00:10:54,000
Halusin vain saada
takaisin kaupunkiin.

259
00:10:54,000 --> 00:10:55,630
Siinä se.

260
00:10:55,630 --> 00:10:57,380
Stop.

261
00:10:57,380 --> 00:10:59,050
Avaa reppusi.

262
00:10:59,590 --> 00:11:01,590
Tule. Nyt.

263
00:11:04,050 --> 00:11:06,050
Kiitos.

264
00:11:16,230 --> 00:11:19,190
Näyttää siltä, ​​että olet päällä
oikealla tiellä täällä
kutsuja.

265
00:11:33,420 --> 00:11:35,140
Kate, mitä kuuluu?

266
00:11:36,670 --> 00:11:38,090
Kate, mitä sinä teet täällä?

267
00:11:39,300 --> 00:11:42,670
Otan huoneen
vastakkaisessa päässä
talosta sinun.

268
00:11:42,680 --> 00:11:44,600
Ei millään pahalla,

269
00:11:44,590 --> 00:11:47,260
mutta tiedän, että olette edelleen
häämatkavaiheessa.

270
00:11:47,260 --> 00:11:48,430
Se menee ohi.

271
00:11:49,260 --> 00:11:51,390
Kate, Tommy osti sinut
oma talo,

272
00:11:51,390 --> 00:11:52,890
ja sinun täytyy palata sinne.

273
00:11:52,890 --> 00:11:54,270
Kate!

274
00:11:54,270 --> 00:11:56,060
Tänään ei ole se päivä.

275
00:11:56,060 --> 00:11:57,440
Mene kotiin.

276
00:11:59,650 --> 00:12:03,900
Tiedätkö, tyttö ennen sinua...
Öh, Holly--

277
00:12:03,910 --> 00:12:05,500
hän ei tullut toimeen
myös minun kanssani.

278
00:12:07,740 --> 00:12:11,490
Tommy kertoo sinulle koskaan
mitä todella tapahtui
traileri roskakoriin Barbie?

279
00:12:11,500 --> 00:12:14,130
En välitä vittu
mitä heille tapahtui.

280
00:12:14,120 --> 00:12:16,880
Tommyn aiemmat suhteet
älä tarkoita paskaa minulle.

281
00:12:16,880 --> 00:12:20,630
Meidän paska on vahva,
ja siksi olen täällä
ja se narttu ei ole.

282
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Ai niin...

283
00:12:22,760 --> 00:12:25,130
Sitten veikkaan
hän kertoi jo sinulle.

284
00:12:25,130 --> 00:12:27,510
Hän luultavasti kelluu
jossain järvessä.

285
00:12:27,510 --> 00:12:30,850
Hän mursi poikani luottamuksen,
ja kun hän teki sen,

286
00:12:30,850 --> 00:12:32,930
hän oli <i> kuollut</i> Tommylle...

287
00:12:33,350 --> 00:12:35,690
Kirjaimellisesti.

288
00:12:36,690 --> 00:12:37,770
Hän tappoi hänet...

289
00:12:39,190 --> 00:12:41,110
Paljain käsin.

290
00:12:44,110 --> 00:12:45,780
Hyvä.

291
00:12:45,780 --> 00:12:47,780
Hän ei kuitenkaan ansainnut häntä,

292
00:12:47,780 --> 00:12:51,280
ja saat paskasi

293
00:12:51,280 --> 00:12:52,910
ja mene vittuun...

294
00:12:52,910 --> 00:12:54,370
- Hei, hei, hei!
- Minun taloni.

295
00:12:54,370 --> 00:12:55,290
Pois!

296
00:12:56,290 --> 00:12:57,670
Pois!

297
00:13:03,670 --> 00:13:05,380
Et sanonut mitään
saksoon, eikö?

298
00:13:05,380 --> 00:13:06,930
Ei tietenkään.

299
00:13:06,930 --> 00:13:08,340
Sanoi hänelle, ettei hän voi
kysele minua

300
00:13:08,340 --> 00:13:10,340
ilman sinua tai isääsi,
ja hän vain perääntyi.

301
00:13:10,350 --> 00:13:11,730
Hieno liike.

302
00:13:11,720 --> 00:13:13,180
Käyttää lakia häntä vastaan.

303
00:13:14,020 --> 00:13:15,100
Kunnossa.

304
00:13:17,350 --> 00:13:20,060
Olet varmaan valmis
seuraavaa oppituntia varten.

305
00:13:22,940 --> 00:13:24,940
Ööh.
Ei

306
00:13:24,940 --> 00:13:26,610
Se ei ole sinun rahojasi.

307
00:13:26,610 --> 00:13:29,110
Tämä on tytöiltäni

308
00:13:29,120 --> 00:13:31,380
<i>toimittajaltani</i>.

309
00:13:32,530 --> 00:13:35,830
- Täytä tämä.
- Mikä tämä on?

310
00:13:35,830 --> 00:13:38,620
Sinun osasi kaikesta, mitä siirrämme
dren tiilistä

311
00:13:38,620 --> 00:13:40,130
on tulossa
päiväkodista.

312
00:13:40,130 --> 00:13:42,210
Se on koulun jälkeistä työtä.

313
00:13:42,210 --> 00:13:46,710
- Hänen kaltainen tiili
maksaa 18,20k.
- Ihan oikeasti?

314
00:13:46,720 --> 00:13:49,770
Kuulostaa paljon,
mutta sinun on silti noustava uudelleen
distrosi kanssa

315
00:13:49,760 --> 00:13:51,010
samaan hintaan,

316
00:13:51,010 --> 00:13:52,260
niin se on hänen.

317
00:13:53,560 --> 00:13:55,400
Puhumattakaan

318
00:13:55,390 --> 00:13:56,980
sinun täytyy erota
<i> alukkeet</i>

319
00:13:57,940 --> 00:13:59,740
ja sen päälle,

320
00:13:59,730 --> 00:14:00,980
tiedät, että sinun on annettava
sotilaillesi jotain.

321
00:14:00,980 --> 00:14:02,480
Heidänkin pitää syödä.

322
00:14:04,230 --> 00:14:06,650
Joten sinun täytyy leikata tiili
tehdä voittoa.

323
00:14:06,650 --> 00:14:07,860
Ja tiedätkö kuinka se tehdään?

324
00:14:09,530 --> 00:14:11,360
Tietääkö aave, että tiedät
kuinka leikata tiiliä?

325
00:14:11,360 --> 00:14:12,990
Poika, kuka luulet minulle opettaneen?

326
00:14:12,990 --> 00:14:14,410
Minulla on kolme sääntöä:

327
00:14:14,410 --> 00:14:16,290
Ei valehtelua,

328
00:14:16,290 --> 00:14:17,950
ei käytössä,

329
00:14:17,960 --> 00:14:19,470
eikä varastamista...

330
00:14:19,460 --> 00:14:21,420
minulta tai keneltäkään muulta.

331
00:14:21,420 --> 00:14:23,080
Jos Tommy saisi tietää
mitä teit,

332
00:14:23,090 --> 00:14:24,430
hän olisi laittanut sinut ulos.

333
00:14:24,420 --> 00:14:26,300
No itse asiassa,
lakeisha kertoi hänelle

334
00:14:26,300 --> 00:14:28,380
ennen kuin aave pääsi hänen luokseen.

335
00:14:28,380 --> 00:14:30,180
Vittu, hän ei edes tehnyt
anna hetki.

336
00:14:30,180 --> 00:14:31,550
Tommy olisi voinut tappaa sinut.

337
00:14:31,550 --> 00:14:33,180
Meillä on nyt hyvä, vannon.

338
00:14:35,180 --> 00:14:36,810
Hyvä on,
miten koulu menee?

339
00:14:36,810 --> 00:14:38,390
Se on siistiä, luulisin.

340
00:14:38,390 --> 00:14:40,020
Choate oli ehdottomasti vaikeampi.

341
00:14:40,020 --> 00:14:42,440
Mutta historian opettajani,
Herra Radnor,

342
00:14:42,440 --> 00:14:44,230
hän sai tietää, että myin tuotteen,

343
00:14:44,230 --> 00:14:47,110
ja hän pyysi minulta
kuin hän yrittäisi
saada minut kiinni liukastumasta,

344
00:14:47,110 --> 00:14:49,030
mutta luulen
hän todella halusi,

345
00:14:49,030 --> 00:14:51,280
ei vain käyttää
vaan myydä.

346
00:14:52,450 --> 00:14:53,870
Hän voisi tehdä hyvän <i> alun,</i>

347
00:14:53,870 --> 00:14:55,490
auta meitä siirtämään tiiliä.

348
00:14:55,490 --> 00:14:56,580
Mitä mieltä olette?

349
00:14:57,450 --> 00:14:59,500
Katso mitä voit saada selville
hänestä.

350
00:14:59,500 --> 00:15:02,460
Voit käyttää etua,
mutta ole varovainen, 'riq,

351
00:15:02,460 --> 00:15:04,670
koska tämän päivän jälkeen,
kaikki mitä teet

352
00:15:04,670 --> 00:15:06,420
tarkkaillaan.

353
00:15:06,420 --> 00:15:08,800
Kysyit minulta
hakemaan yas,

354
00:15:08,800 --> 00:15:10,630
mutta en nähnyt häntä
siellä.

355
00:15:10,630 --> 00:15:11,720
Äiti, olet aikaisin.

356
00:15:14,470 --> 00:15:16,100
Mitä se kaikki oli, Tasha?

357
00:15:17,640 --> 00:15:19,140
Tariq?

358
00:15:19,140 --> 00:15:20,470
Tariq, miksi et
mene hakemaan

359
00:15:20,480 --> 00:15:21,900
lukukausimaksusi
isältäsi?

360
00:15:22,600 --> 00:15:23,640
A'ight.

361
00:15:23,650 --> 00:15:26,070
Heippa isoäiti.
Nähdään myöhemmin.

362
00:15:26,070 --> 00:15:27,530
Katso, äiti,
se on vain maksuja

363
00:15:27,520 --> 00:15:29,230
vanhemmilta
lapsille täällä.

364
00:15:29,240 --> 00:15:30,950
Älä leikkiä minua, Tasha.

365
00:15:30,950 --> 00:15:33,500
Tiedän millaista rahaa
tämä tuo sisään.

366
00:15:33,490 --> 00:15:36,160
Mistä se on peräisin?
Huumeet?

367
00:15:36,160 --> 00:15:38,290
Sinä myyt huumeita
tässä paikassa?

368
00:15:38,290 --> 00:15:41,500
Ei, ei täällä,

369
00:15:41,500 --> 00:15:43,500
ja sitä paitsi minulla ei ole
selittämään sinulle, okei?

370
00:15:43,500 --> 00:15:45,500
Se, miten maksan vuokrani, ei ole mitään
sinun vitun asianne

371
00:15:45,500 --> 00:15:47,210
niin kauan kuin sinun maksetaan.

372
00:15:47,210 --> 00:15:49,630
Voi hitto, se on minun asiani,

373
00:15:49,630 --> 00:15:52,130
koska vedät
pojanpoikani siihen!

374
00:15:52,130 --> 00:15:55,760
menetät hänet,
aivan kuin menetit Rainan.

375
00:15:55,760 --> 00:15:58,720
Olen jo menettänyt hänet, okei?

376
00:15:58,720 --> 00:16:00,970
Yritän saada hänet takaisin.

377
00:16:03,770 --> 00:16:06,350
Äiti, yritän
pelastamaan poikani.

378
00:16:06,690 --> 00:16:10,320
Ainoa asia
se pelastaa pojan...

379
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
Onko Jeesus,

380
00:16:12,530 --> 00:16:14,740
ja se menee
myös persellesi.

381
00:16:17,330 --> 00:16:18,380
Vittu.

382
00:16:19,790 --> 00:16:22,380
Pohjoissiipi tulee asumaan
koulutuskeskus.

383
00:16:22,370 --> 00:16:24,660
Maanpinnan tasolla,
meillä on esittävä taide,

384
00:16:24,670 --> 00:16:27,970
joka johtaa
Raina estellestä
St. Patrick atrium.

385
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
Ja hanki tämä:
Kysyin urakoitsijalta

386
00:16:29,960 --> 00:16:31,920
jos meillä olisi
tontilla riittävästi tilaa
koripallokenttää varten,

387
00:16:31,920 --> 00:16:34,300
ja hän sanoi kyllä,
joten nimeän

388
00:16:34,300 --> 00:16:35,630
koripallokenttä
sinun jälkeensi.

389
00:16:36,550 --> 00:16:38,550
Onko sinulla lukukausimaksuni?

390
00:16:38,550 --> 00:16:40,140
Tule.
Kuulitko mitä sanoin?

391
00:16:40,140 --> 00:16:41,600
Sanoin, että yritän saada sinut
osa siskosi perintöä.

392
00:16:41,600 --> 00:16:43,560
Haluan sinun lähtevän
katupaskaa takanasi, mies,

393
00:16:43,560 --> 00:16:45,350
kuten minä tein, tai se on
on liian myöhäistä, Tariq.

394
00:16:45,350 --> 00:16:47,310
Aivan kuten sinä, vai mitä?

395
00:16:47,310 --> 00:16:49,020
Siksikö
hallituksen syyttäjät

396
00:16:49,020 --> 00:16:51,230
kiipeävät vain päälleni
koulussa?

397
00:16:51,230 --> 00:16:52,980
-Mistä sinä puhut?
-Saksi...

398
00:16:52,990 --> 00:16:54,950
Tuli sisään ja kysyi minulta
kaikenlaista paskaa,

399
00:16:54,950 --> 00:16:57,460
mutta en sanonut hänelle mitään,
aivan kuten opetit minulle.

400
00:16:57,450 --> 00:16:59,370
Sinun ei tarvitse huolehtia, aave.

401
00:17:05,580 --> 00:17:07,330
-Ah, Ramona.
-James, olen pahoillani, että olen myöhässä.

402
00:17:07,330 --> 00:17:09,960
minä vain--
hei hei.

403
00:17:09,960 --> 00:17:13,210
-Onko tämä...
-Tämä on minun poikani, Tariq.

404
00:17:13,210 --> 00:17:15,130
Voi Tariq,
tämä on Ramona Garrity.

405
00:17:15,130 --> 00:17:17,590
Ramona on poliittinen
poikkeuksellinen strategi.

406
00:17:17,590 --> 00:17:19,050
Mukava tavata, Tariq.

407
00:17:19,050 --> 00:17:20,350
Hauska tavata.

408
00:17:20,350 --> 00:17:21,720
Poliittinen strategi?

409
00:17:21,720 --> 00:17:23,180
Tarkoittaako se, että työskentelet
valtuusto Tatelle?

410
00:17:23,180 --> 00:17:24,390
Taten kanssa.

411
00:17:24,390 --> 00:17:27,190
dnc määrää minut
erilaisiin kampanjoihin

412
00:17:27,190 --> 00:17:29,060
vaalisyklin aikana,
joten työskentelen

413
00:17:29,060 --> 00:17:31,020
toisen ehdokkaan kanssa
joka vuosi.

414
00:17:31,020 --> 00:17:34,440
Kuka tietää?
Ehkä jonain päivänä, isäsi.

415
00:17:34,440 --> 00:17:36,780
Joo, etkö tarvitse
suorittaaksesi taustatarkistuksia
sellaisille tavaroille?

416
00:17:36,780 --> 00:17:39,030
Poika, etkö tarvitse
lähteä liikkeelle, eikö?

417
00:17:39,030 --> 00:17:40,570
Tarvitsen
lukukausimaksuni, isä.

418
00:17:40,570 --> 00:17:42,990
Ai niin, oikein.
Mm.

419
00:17:42,990 --> 00:17:44,620
Opintomaksun tarkistus.
Varmista, että soitat minulle

420
00:17:44,620 --> 00:17:46,410
kun saat
äitisi kotiin
turvallisesti, okei?

421
00:17:46,410 --> 00:17:48,790
Kunnossa.

422
00:17:48,790 --> 00:17:50,000
- Hauska tavata.
- Hauska tavata myös sinut.

423
00:17:50,000 --> 00:17:51,790
Tiedätkö, Tariq

424
00:17:51,790 --> 00:17:53,500
minkä arvoinen se on,

425
00:17:53,500 --> 00:17:55,380
Luulen, että isäsi
pystyy tekemään

426
00:17:55,380 --> 00:17:57,590
mihin tahansa hän päättääkin,

427
00:17:57,590 --> 00:17:59,010
aivan kuten sinä.

428
00:18:11,400 --> 00:18:12,770
Soitan poliisit.

429
00:18:12,770 --> 00:18:14,230
Luulin sinun olevan poliiseja.

430
00:18:14,230 --> 00:18:16,480
Warner kysyi minulta
auttaa häntä pääsemään eroon sinusta.

431
00:18:16,490 --> 00:18:20,000
En malta odottaa, että pääsen kertomaan hänelle
että ilmestyit tänne
kiusata minua.

432
00:18:19,990 --> 00:18:21,820
- Kuka se on, kulta?
- Ei kukaan.

433
00:18:21,820 --> 00:18:23,870
Et kertonut minulle
sinulla oli sisko.

434
00:18:23,870 --> 00:18:25,660
Minä en.
Hän on vaimoni.

435
00:18:25,660 --> 00:18:27,290
Hyvästi.

436
00:18:27,290 --> 00:18:29,210
-Kuka tämä on?
-YK pendejo.

437
00:18:29,210 --> 00:18:31,670
Minä... Olen ystävä
Blancalta töistä,

438
00:18:31,670 --> 00:18:32,630
Cooper saksofoni.

439
00:18:32,630 --> 00:18:33,710
Jesenia.

440
00:18:33,710 --> 00:18:35,420
Blanca mainitsi sinut aiemmin.

441
00:18:37,050 --> 00:18:38,840
-Ei.
-Ooh, <i> "cenar."</i>

442
00:18:38,840 --> 00:18:41,260
Tiedän sen sanan.
Tuo on...

443
00:18:41,260 --> 00:18:42,470
Haluaisin jäädä päivälliselle.

444
00:18:42,470 --> 00:18:44,350
Sinulla oli viisi minuuttia aikaa.
Nyt sinulla on neljä.

445
00:18:45,680 --> 00:18:47,520
Proctor sanoi Tommy egan
tappoi Angelan.

446
00:18:47,520 --> 00:18:49,810
Kun proktori ilmestyi kuolleena,
Minulla ei ollut keinoa todistaa sitä,

447
00:18:49,810 --> 00:18:51,850
tähän asti.

448
00:18:51,850 --> 00:18:53,520
Lakeisha Grant.

449
00:18:53,520 --> 00:18:56,320
Hänen nimensä on talossa
Long Islandilla eganin kanssa.

450
00:18:56,320 --> 00:18:58,820
Ei kuoren omaisuutta,
varsinainen asuinpaikka.

451
00:18:58,820 --> 00:19:00,740
Talo tekee Grantin
rikoskumppani,

452
00:19:00,740 --> 00:19:02,360
ainakin,
osallinen,

453
00:19:02,360 --> 00:19:04,570
ja hän tietää, onko Tommy vai
tappoi Angelan

454
00:19:04,580 --> 00:19:07,300
ja jos hän sitten tappoi proctorin
sulkeakseen hänet.

455
00:19:07,290 --> 00:19:08,910
Lakeisha Grant.

456
00:19:10,580 --> 00:19:13,460
Hän on todistaja
minun Raymond Jonesin tapauksessani.

457
00:19:16,380 --> 00:19:17,880
Hänen lausuntonsa
naulattu kanan stark

458
00:19:17,880 --> 00:19:20,050
Raymond Jonesin tekijänä,

459
00:19:20,050 --> 00:19:21,550
mutta katso mitä löysin.

460
00:19:23,760 --> 00:19:26,680
Näet kuka otti
kanan starkin tuhkaa?

461
00:19:26,680 --> 00:19:29,180
Erick Stark.
Hänen poikansa?

462
00:19:29,180 --> 00:19:31,730
Sitä se lääketiede
tutkija oletti myös,

463
00:19:31,730 --> 00:19:34,310
mutta kanan starkin ainoa poika
on kuollut,

464
00:19:34,310 --> 00:19:36,610
niin tarkistin
turvamateriaalia.

465
00:19:36,610 --> 00:19:38,610
Osoittautuu, että Erick stark...

466
00:19:38,610 --> 00:19:41,530
Onko Tariq St. Patrick.

467
00:19:41,530 --> 00:19:44,110
Miksi Tariq väittäisi?
miehen tuhkaa
kuka piti hänet panttivankina?

468
00:19:44,110 --> 00:19:45,620
Täsmälleen.

469
00:19:45,620 --> 00:19:47,280
Haluat apuani,

470
00:19:47,280 --> 00:19:48,910
sinulla tulee olemaan
tehdä töitä sen eteen, sakso.

471
00:19:48,910 --> 00:19:52,210
Andre Coleman ja kanan stark
olivat kumppaneita,

472
00:19:52,210 --> 00:19:53,540
mutta koska johdit Colemania
pois kirjoista,

473
00:19:53,540 --> 00:19:54,920
Minulla ei ole keinoa löytää häntä,

474
00:19:54,920 --> 00:19:56,540
varsinkin nyt
että hän on poissa Mia.

475
00:20:05,220 --> 00:20:07,640
Sarjanumero
nilkkamonitorille.

476
00:20:07,640 --> 00:20:10,390
Löydät sen,
löydät Colemanin.

477
00:20:11,230 --> 00:20:13,900
Joten... olemmeko joukkue?

478
00:20:16,810 --> 00:20:19,820
Haluan pahiksia
myös vankilassa,

479
00:20:19,820 --> 00:20:24,610
joten kyllä, autan sinua naulaamaan
Tommy egan ja dre.

480
00:20:25,110 --> 00:20:27,620
No niin.
No niin.

481
00:20:27,620 --> 00:20:29,280
No niin.

482
00:20:33,580 --> 00:20:35,830
Kersantti blanca Rodriguez,
NYPD.

483
00:20:35,830 --> 00:20:38,250
Mitä vittua?
Olen lopettanut puhumisen
teille poliiseille, mies.

484
00:20:38,250 --> 00:20:40,550
Niin kauan kuin sinulla on
nilkkamonitori
sidottu sinuun,

485
00:20:40,550 --> 00:20:42,420
löydämme sinut mistä tahansa.

486
00:20:44,590 --> 00:20:46,010
Haluan apuasi.

487
00:20:50,140 --> 00:20:52,930
Jos minä puhun, otat
tämä vitun juttu minusta.

488
00:20:52,930 --> 00:20:54,810
Katsotaan ensin mitä sait.

489
00:20:56,440 --> 00:20:58,770
Kanan terävä.
Tunsitko hänet?

490
00:20:58,770 --> 00:20:59,940
Joo.

491
00:20:59,940 --> 00:21:01,400
Kanan pyöritti varkausrengasta

492
00:21:01,400 --> 00:21:02,980
peitepoliisin kanssa
Raymond Jones,

493
00:21:02,980 --> 00:21:04,360
joka murhattiin.

494
00:21:04,360 --> 00:21:06,700
Uskomme kanaan
tappoi etsivä Jonesin.

495
00:21:06,700 --> 00:21:08,410
Kanan?

496
00:21:08,410 --> 00:21:11,700
Ei, kanan oli D.C.
yösäde tapettiin.

497
00:21:11,700 --> 00:21:13,830
Meillä on todistaja
sanoi olevansa kaupungissa

498
00:21:13,830 --> 00:21:15,710
- aikaisemmin sinä päivänä.
- Todistajasi valehtelee.

499
00:21:15,710 --> 00:21:18,210
No, jos Kanan olisi poissa kaupungista,
kuka sitten olisi voinut tehdä sen?

500
00:21:21,250 --> 00:21:22,460
En tiedä
joka painoi liipaisinta,

501
00:21:22,460 --> 00:21:24,260
mutta tiedän kuka halusi.

502
00:21:24,260 --> 00:21:25,630
Annoin hänelle osoitteen.

503
00:21:25,630 --> 00:21:27,590
WHO?

504
00:21:27,590 --> 00:21:29,260
Jos teen tämän puolestasi,

505
00:21:29,260 --> 00:21:31,390
sinun täytyy tehdä jotain minulle.

506
00:21:31,390 --> 00:21:33,470
Ottamisen päälle
tämä nilkkamonitori pois päältä,

507
00:21:33,470 --> 00:21:35,020
saksi--

508
00:21:35,020 --> 00:21:36,390
Haluan hänen maksavan
siitä, mitä hän teki

509
00:21:36,390 --> 00:21:37,850
minulle ja tyttärelleni.

510
00:21:40,860 --> 00:21:43,450
Saxe luulee, että hän ja minä
työskentelevät yhdessä.

511
00:21:43,440 --> 00:21:45,490
En välitä vittu
mitä saksi ajattelee,

512
00:21:45,490 --> 00:21:47,110
etkä sinäkään.

513
00:21:47,110 --> 00:21:49,030
Sain vähän tietoa
haluat,

514
00:21:49,030 --> 00:21:50,280
niin mitä siitä tulee?

515
00:21:53,290 --> 00:21:56,420
Kunnossa.

516
00:21:56,410 --> 00:21:58,910
Autan sinua naulaamaan.

517
00:21:58,920 --> 00:22:01,140
Tariq St. Patrick.

518
00:22:01,130 --> 00:22:02,840
Hän tuli etsimään sädettä

519
00:22:02,840 --> 00:22:04,460
sisarensa tappamisesta.

520
00:22:04,460 --> 00:22:05,880
Annoin hänelle osoitteen.

521
00:22:22,230 --> 00:22:24,020
Hän ei tarvitse
niin paljon jauhetta.

522
00:22:24,020 --> 00:22:26,900
Haluan persoonallisuuteni
loistaa siellä,
ei minun kasvojani.

523
00:22:26,900 --> 00:22:28,280
Kiitos, Elise.

524
00:22:28,280 --> 00:22:30,070
Etkö ole varma persoonastasi
on paras ominaisuutesi.

525
00:22:30,070 --> 00:22:32,700
Ah.
Ramona, sinulla oli jo
mahdollisuutesi...

526
00:22:32,700 --> 00:22:36,080
- Anteeksi, sir.
- Oppiakseni kaiken parhaasta ominaisuudestani.

527
00:22:36,080 --> 00:22:37,240
Tappiosi, huh.

528
00:22:37,250 --> 00:22:39,300
Ah, aurinkoista.

529
00:22:39,290 --> 00:22:40,910
Aina ilo nähdä sinut.

530
00:22:40,920 --> 00:22:42,720
Mukava nähdä sinut taas,
valtuutettu Tate.

531
00:22:42,710 --> 00:22:45,550
Odotan todella innolla
illan keskusteluun.

532
00:22:45,550 --> 00:22:48,960
Tekee aina loistavaa televisiota
kun rakkautta ei ole kadonnut
ehdokkaiden välillä.

533
00:22:48,970 --> 00:22:50,730
Voi ei, ei, ei.
Ymmärsit minut väärin.

534
00:22:50,720 --> 00:22:52,180
Kunnioitan loretta.

535
00:22:52,180 --> 00:22:54,180
Sen vain tekisin
parempi kuvernööri.

536
00:22:54,180 --> 00:22:56,260
Ah, okei.
Nähdään siellä.

537
00:22:56,260 --> 00:22:58,730
Nähdään pian.

538
00:22:58,730 --> 00:23:01,310
Okei, lorette haluaa
vetää tarkennusta

539
00:23:01,310 --> 00:23:02,600
kasvattamalla
rahankeräysryöstö

540
00:23:02,600 --> 00:23:04,150
ja kääntämällä sitä
hänen edukseen.

541
00:23:04,150 --> 00:23:06,190
On parasta, että hylkäät.
Pidä kiinni puheenaiheista...

542
00:23:06,190 --> 00:23:08,280
joo, joo, joo, joo,
älä ole jätkä suorassa TV:ssä

543
00:23:08,280 --> 00:23:09,940
naisehdokkaan kimppuun hyökkääminen;
Tiedän.

544
00:23:09,940 --> 00:23:11,320
Mm.

545
00:23:11,320 --> 00:23:13,570
Ja vielä yksi asia.

546
00:23:14,280 --> 00:23:17,330
Miltä sinusta tuntuisi
James St. Patrickista
käynnissä lipullasi?

547
00:23:17,330 --> 00:23:19,120
Kaksi mustaa miestä kuningattareilta

548
00:23:19,120 --> 00:23:21,120
vakuuttavat yläosavaltion valkoiset
että me myös edustamme heitä?

549
00:23:21,120 --> 00:23:22,790
Ei, se ei koskaan toimi.

550
00:23:22,790 --> 00:23:25,380
Ramona, pyysin sinua tuomaan minut
lista oikeista nimistä.

551
00:23:25,380 --> 00:23:27,750
Ja minä aion.

552
00:23:27,760 --> 00:23:30,310
Lensin vain ohitsesi
jos James katsoo

553
00:23:30,300 --> 00:23:32,010
poliittinen tilaisuus
muualla.

554
00:23:32,010 --> 00:23:34,130
<i>New York</i>
<i>on valmistustila</i>

555
00:23:34,140 --> 00:23:35,610
<i>viljelijävaltio.</i>

556
00:23:35,600 --> 00:23:37,390
<i>Tuotteet, maitotuotteet--</i>

557
00:23:37,390 --> 00:23:40,430
kaikkien intressien tulee olla
edustettuna pääkaupungissa,

558
00:23:40,430 --> 00:23:42,600
ei vain vähäisiä etuja.
Kiitos.

559
00:23:42,600 --> 00:23:46,020
Entä kritiikki
että on melkein
nolla monimuotoisuutta Albanyssa?

560
00:23:46,020 --> 00:23:47,770
Mitä aiot tehdä
siitä?

561
00:23:47,780 --> 00:23:49,450
Kuulen sinua, aurinkoinen,

562
00:23:49,440 --> 00:23:52,190
ja olemme töissä
osallisuuden strategiasta.

563
00:23:52,200 --> 00:23:54,120
Kysyn nyt sinulta jotain.

564
00:23:54,110 --> 00:23:55,990
Miksi et ole koskaan mennyt?
politiikkaan?

565
00:23:55,990 --> 00:23:58,370
Ehkä olen tavannut
yksi liikaa poliitikkoja.

566
00:23:58,370 --> 00:24:00,580
Voi, tule.

567
00:24:00,580 --> 00:24:03,000
Emme ole kaikki leikattuja
samasta kankaasta.

568
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Katso, en välitä vittu
Jamesista juuri nyt.

569
00:24:05,000 --> 00:24:06,420
Minun täytyy keskittyä loreteen.

570
00:24:06,420 --> 00:24:07,790
Kyllä, tiedät.

571
00:24:07,800 --> 00:24:08,850
valtuutettu. Ramona.

572
00:24:08,840 --> 00:24:10,800
Hyvää päivää teille molemmille.

573
00:24:10,800 --> 00:24:14,130
James?
Mitä hän tekee täällä?

574
00:24:14,130 --> 00:24:17,680
Olen varma, että äänestävä yleisö
kysyy itseltään
sama asia sinussa.

575
00:24:17,680 --> 00:24:19,600
-Anteeksi.
-Tiedätkö, olen itse asiassa ylös
kyselyissä

576
00:24:19,600 --> 00:24:21,560
siitä lähtien kun lähdit
kampanjani, Derek.

577
00:24:21,560 --> 00:24:23,180
Ei siinä ole sattumaa.

578
00:24:23,180 --> 00:24:24,980
Katso, ajattelin
se olisi hyvä idea

579
00:24:24,980 --> 00:24:26,400
saada Derek käsillä

580
00:24:26,400 --> 00:24:27,900
auttamaan minua kentällä
kaikki qcp-kysymykset

581
00:24:27,900 --> 00:24:29,440
se saattaa tulla esille, eikö?

582
00:24:29,440 --> 00:24:31,150
Siinä taas.

583
00:24:31,150 --> 00:24:33,440
James, milloin olet
tajuaa

584
00:24:33,450 --> 00:24:35,710
josta kukaan ei välitä
sinun queens-lapsiprojektisi?

585
00:24:35,700 --> 00:24:36,990
Okei, emme siis ole
samalla sivulla.

586
00:24:36,990 --> 00:24:38,370
Luulin, että olimme
samalla sivulla.

587
00:24:38,370 --> 00:24:40,280
Ei tästä, koska kaikki mitä teet
ajattelee sinua.

588
00:24:40,290 --> 00:24:42,250
Jos se ei ole vedenkeitin
kutsuu ruukkua mustaksi.

589
00:24:42,250 --> 00:24:44,840
Mikset kerro miten
todella tunnet, valtuutettu?

590
00:24:44,830 --> 00:24:48,040
Kuinka paljon mehua teet
todella ajattele vähän
yhteisöprojekti

591
00:24:48,040 --> 00:24:50,210
annan kampanjani
osavaltion laajuisesti?

592
00:24:50,210 --> 00:24:51,630
Tässä mennään.

593
00:24:54,630 --> 00:24:56,430
Luuletko niitä keksejä
saratoga Springsissä

594
00:24:56,430 --> 00:24:58,050
anna lentää vittu
ahdingosta

595
00:24:58,050 --> 00:25:00,470
jostain huonosta rikkinäisestä konepellistä
neekkoja kantakaupungissa?

596
00:25:00,470 --> 00:25:01,930
He ajattelevat

597
00:25:01,930 --> 00:25:03,680
<i>että vaihdevuodet</i>
<i>pta:n kuningatar</i>

598
00:25:03,680 --> 00:25:05,890
<i>lorette Walsh,</i>
<i>pelastaako ne?</i>

599
00:25:05,890 --> 00:25:07,810
<i>Se narttu on tietämätön.</i>

600
00:25:07,810 --> 00:25:09,400
<i>Hän ei voi edes käyttää iPhoneaan</i>

601
00:25:09,400 --> 00:25:11,020
ilman apua
hänen avustajansa.

602
00:25:11,020 --> 00:25:12,610
- <i> Ei, ei.</i>
<i>- Onko se Tate?</i>

603
00:25:12,610 --> 00:25:14,860
- Mitä vittua?
- Onko tämä...

604
00:25:14,860 --> 00:25:16,900
Kuka <i> vittu</i>
laitoitko mikrofonisi päälle?

605
00:25:28,880 --> 00:25:30,460
Tule.

606
00:26:30,100 --> 00:26:31,140
Ma.

607
00:26:32,150 --> 00:26:34,110
Tariq, miksi olet kotona?
Onko kaikki hyvin?

608
00:26:34,110 --> 00:26:35,690
Kyllä.
Opettajani, radnor--

609
00:26:35,690 --> 00:26:37,320
Tiedän miksi hän on
niin janoinen tuotetta.

610
00:26:37,320 --> 00:26:38,570
Hänen äitinsä ja isäpuolensa,
he juoksivat

611
00:26:38,570 --> 00:26:40,150
jonkinlainen Ponzi-suunnitelma.

612
00:26:40,150 --> 00:26:41,820
Hänen isäpuolensa tappoi itsensä
ennen kuin hänet pidätettiin,

613
00:26:41,820 --> 00:26:44,320
mutta äiti, hän palvelee
30 vuotta nyt.

614
00:26:44,330 --> 00:26:46,420
Tuntuu kuin muistan
kuulla niistä.

615
00:26:46,410 --> 00:26:47,540
Volkerit.

616
00:26:47,540 --> 00:26:48,580
Kyllä.

617
00:26:49,210 --> 00:26:50,840
Kuulitko
että perheen rahat ovat menneet

618
00:26:50,830 --> 00:26:53,040
eikä hän voi edes pitää
laskujen kanssa?

619
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Miten sait tämän?

620
00:26:54,960 --> 00:26:57,500
Ai, minä rikki
Radnorin toimistoon.

621
00:26:57,510 --> 00:26:58,980
Miten?

622
00:26:58,970 --> 00:27:00,550
Kanan opetti minua.

623
00:27:00,550 --> 00:27:02,130
Tariq...

624
00:27:02,130 --> 00:27:04,430
Katso, meillä on
mitä hän tarvitsee, eikö niin?

625
00:27:04,430 --> 00:27:05,970
Ja hänellä on paljon muutakin
häviämään kuin me.

626
00:27:05,970 --> 00:27:07,770
Lisäksi kukaan ei edes tekisi
epäilee, että hän työskentelee meille.

627
00:27:09,980 --> 00:27:11,560
Hän mukaan lukien.

628
00:27:14,820 --> 00:27:17,080
Jos tämä onnistuu,

629
00:27:17,070 --> 00:27:18,860
meidän on eristettävä itsemme.

630
00:27:21,570 --> 00:27:23,070
En jää pois
tästä rodusta.

631
00:27:23,070 --> 00:27:25,200
Tämä ei tule minulta.

632
00:27:25,200 --> 00:27:26,990
Onnistuit vieraantumaan
ydinperustasi

633
00:27:26,990 --> 00:27:28,370
ja yläosavaltion äänestäjät

634
00:27:28,370 --> 00:27:29,660
yhdellä iskulla
viime yönä.

635
00:27:29,660 --> 00:27:31,370
Ei ole paluuta
siitä.

636
00:27:31,370 --> 00:27:33,370
Ehdokkaat ovat palanneet
paljon pahemmasta.

637
00:27:33,370 --> 00:27:35,630
Ei ilman dnc-tukea,
he eivät ole.

638
00:27:35,630 --> 00:27:38,630
Lisäksi James St. Patrick's
nimen tunnistaminen
on pois listalta.

639
00:27:38,630 --> 00:27:41,840
Jos hän menee toiseen joukkueeseen,
näytät radioaktiiviselta,

640
00:27:41,840 --> 00:27:43,010
eikä ole keinoa
tulet sovittamaan

641
00:27:43,010 --> 00:27:44,470
hänen mukanaan tulevat äänet.

642
00:27:46,390 --> 00:27:49,020
En ole huolissani
James St. Patrickista.

643
00:27:49,020 --> 00:27:51,600
Jos hän löytää ehdokkaan
joka liittoutuu hänen kanssaan,

644
00:27:51,600 --> 00:27:54,390
uskot parhaiten, että olen
en aio menettää minun
ura hänen takiaan.

645
00:27:54,400 --> 00:27:56,910
Se ei johdu hänestä.

646
00:27:56,900 --> 00:27:58,820
Se johtuu sinusta.

647
00:28:01,240 --> 00:28:03,120
Tiedätkö edes
kuka hän oikein on?

648
00:28:05,240 --> 00:28:08,080
Tiedän mitä yleisö tietää,

649
00:28:08,080 --> 00:28:11,240
ja he pitävät hänestä...
Ja niin minäkin.

650
00:28:11,250 --> 00:28:13,300
Hyvä.

651
00:28:13,290 --> 00:28:15,290
Saat hänet tulemaan sisään.

652
00:28:15,290 --> 00:28:17,130
Kerro hänelle, että avaudumme
qcp tai jotain.

653
00:28:17,130 --> 00:28:19,290
Ja kuinka tarkalleen
auttaako se?

654
00:28:19,300 --> 00:28:21,810
Otetaan yhdessä valokuva,
antaa yhteisen lausunnon

655
00:28:21,800 --> 00:28:24,090
kaupungin sillan rakentamisesta
ja maaseutujako,

656
00:28:24,090 --> 00:28:26,140
joitain tiedotusaloitteita
tai jotain paskaa.

657
00:28:26,430 --> 00:28:28,430
Tasoitamme tämän.

658
00:28:29,890 --> 00:28:32,430
Hae minulle James

659
00:28:32,430 --> 00:28:34,850
ja hanki minulle lehdistö.

660
00:28:34,850 --> 00:28:37,650
Joten... miten koulussa meni tänään?

661
00:28:37,650 --> 00:28:39,520
Se oli hyvä.

662
00:28:39,520 --> 00:28:41,270
Ihan hyvin?

663
00:28:41,280 --> 00:28:43,080
Siinä se, käteistä?
Tapasitko ketään uutta?

664
00:28:43,070 --> 00:28:45,280
Opitko jotain?

665
00:28:45,280 --> 00:28:46,450
Ei todellakaan.

666
00:28:46,450 --> 00:28:48,160
Samaa vanhaa tavaraa.

667
00:28:53,290 --> 00:28:55,710
Voitko uskoa tätä paskaa?

668
00:28:55,710 --> 00:28:58,080
Vain koska se on uusi
ei tarkoita että varastin sen.

669
00:28:58,090 --> 00:29:00,180
Cash, istu suorassa.
Ota kätesi
ulos taskustasi.

670
00:29:04,880 --> 00:29:06,090
Kasvot edessä!

671
00:29:16,640 --> 00:29:18,480
Katso, mitä tahansa
St. Patricks teki,

672
00:29:18,480 --> 00:29:19,900
En tiedä siitä paskaa.

673
00:29:19,900 --> 00:29:21,480
Ei tässä ole kyse
St. Patricks.

674
00:29:21,480 --> 00:29:22,980
Voitko astua ulos
ajoneuvosta, kiitos?

675
00:29:25,490 --> 00:29:27,200
Okei, lähden pois
minun turvavyö

676
00:29:27,200 --> 00:29:28,780
ja lähden ulos
ajoneuvoa.

677
00:29:28,780 --> 00:29:30,320
Myös sinun poikasi.

678
00:29:30,320 --> 00:29:31,620
Odota. Miksi?

679
00:29:31,620 --> 00:29:32,740
Mitä tapahtuu?

680
00:29:32,740 --> 00:29:34,700
Juu, käteenne
pois lapsestani.

681
00:29:34,700 --> 00:29:36,120
Äiti, mitä teen?

682
00:29:36,120 --> 00:29:37,370
Hän on Nassaun piirikunnassa
sosiaalipalvelut.

683
00:29:37,370 --> 00:29:38,580
Hän on turvassa.

684
00:29:38,580 --> 00:29:40,170
Okei, käteistä, vain...

685
00:29:40,170 --> 00:29:42,210
Ota vain turvavyö pois
ja ulos autosta.

686
00:29:42,210 --> 00:29:44,670
Tee vain mitä he sanovat,
okei, kulta?

687
00:29:44,670 --> 00:29:46,340
Selvä, olemme
ulos autosta.

688
00:29:54,020 --> 00:29:55,900
Meidän täytyy vain mennä sisään
pieneen keskusteluun.

689
00:29:55,890 --> 00:29:57,140
Sinä saatat järkesi

690
00:29:57,140 --> 00:29:58,690
jos luulet minun olevan menossa
missä tahansa kanssasi.

691
00:29:58,690 --> 00:30:00,190
Voimme puhua täällä.

692
00:30:00,190 --> 00:30:02,520
Hyvä, jos niin haluat.

693
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Fedit lähestyvät
Tommy eganille,

694
00:30:04,360 --> 00:30:06,110
ja tarvitsemme yhteistyötänne.

695
00:30:06,110 --> 00:30:07,360
Ei

696
00:30:07,360 --> 00:30:08,530
Me uskomme
saatat pestä

697
00:30:08,530 --> 00:30:09,950
Tommy eganin huumerahat

698
00:30:09,950 --> 00:30:10,990
salongin kautta.

699
00:30:10,990 --> 00:30:12,530
Hänen lc:nsä on kaikissa kirjoissasi,

700
00:30:12,530 --> 00:30:14,120
mikä tekee sinusta rikoskumppanin.

701
00:30:14,120 --> 00:30:16,370
En tiedä
mistä puhut.

702
00:30:16,370 --> 00:30:19,330
Olet uskollinen Tommylle,
mutta onko hän uskollinen sinulle?

703
00:30:19,330 --> 00:30:21,420
Tiedätkö, tuo talo
sinä asut

704
00:30:21,420 --> 00:30:24,840
on molemmat sinun nimesi
teon päällä.

705
00:30:24,840 --> 00:30:27,340
Tommy tietää, että olemme tulossa
hänelle, lakeisha,

706
00:30:27,340 --> 00:30:29,550
ja hän jättää sinut
pitelee laukkua.

707
00:30:29,550 --> 00:30:31,640
Onko sinulla varaa siihen asuntolainaan
omillasi?

708
00:30:31,640 --> 00:30:33,970
Ja se on<i> jos</i> annamme sinun
pidä se.

709
00:30:33,970 --> 00:30:36,180
Jos saamme selville, että se oli
huumerahoilla ostettu,

710
00:30:36,180 --> 00:30:38,430
otamme sen ja
kaikki muu pois sinusta,

711
00:30:38,430 --> 00:30:39,770
kauppa mukaan lukien.

712
00:30:39,770 --> 00:30:42,770
Tulet olemaan rikki ja yksin.

713
00:30:42,770 --> 00:30:44,980
Tommy menee alas.

714
00:30:44,980 --> 00:30:48,740
Ainoa kysymys on,
kummalla puolella tankoja
aiotko olla päällä,

715
00:30:48,740 --> 00:30:50,650
ja kummalle puolelle ikkunaa

716
00:30:50,660 --> 00:30:53,210
tuleeko poikasi mukaan?

717
00:30:57,200 --> 00:30:58,790
Allekirjoita tämä
yhteistyösopimus,

718
00:30:58,790 --> 00:31:00,080
ja voit kävellä pois.

719
00:31:03,580 --> 00:31:04,670
Haluan asianajajan.

720
00:31:04,670 --> 00:31:05,790
Hienoa.

721
00:31:05,800 --> 00:31:08,020
Pidetään käteinen
kunnes saat neuvon.

722
00:31:08,010 --> 00:31:09,170
Hän on turvassa.

723
00:31:09,170 --> 00:31:10,300
Odota. Odota, odota, odota,
odota, odota!

724
00:31:10,300 --> 00:31:13,640
Ole kiltti, haluan vain saada
poikani takaisin!

725
00:31:13,640 --> 00:31:18,270
Jos allekirjoitat, sinä ja käteinen
pääset autoosi
ja ajaa kotiin.

726
00:31:18,270 --> 00:31:20,600
Jos et,
Pidätän sinut juuri nyt

727
00:31:20,600 --> 00:31:22,270
ja käteistä menee järjestelmään,

728
00:31:22,270 --> 00:31:24,810
ei hänen entiselle huijari-isälleen...

729
00:31:24,810 --> 00:31:26,360
sijaishoitoon.

730
00:31:27,320 --> 00:31:29,570
Kuka tietää? Ehkä mukavia
perhe adoptoi hänet

731
00:31:29,570 --> 00:31:31,400
ja hän päätyy
takaisin tänne joskus.

732
00:31:36,240 --> 00:31:37,330
Anna minulle paperi.

733
00:31:48,090 --> 00:31:50,090
Säilytät sen kopion
itsellesi.

734
00:31:51,630 --> 00:31:54,470
Laitan WITSECin järjestykseen
sinulle ja pojallesi.

735
00:31:54,470 --> 00:31:56,430
Kiitos yhteistyöstä.

736
00:31:56,430 --> 00:31:58,060
käteistä!

737
00:31:59,020 --> 00:32:00,860
Jumalani.

738
00:32:00,850 --> 00:32:02,310
Beibi, oletko kunnossa?

739
00:32:02,310 --> 00:32:04,600
Äiti, menetkö vankilaan
kuten isä teki?

740
00:32:04,600 --> 00:32:06,060
Voi ei, kulta.

741
00:32:06,060 --> 00:32:07,940
Varmistin siitä.

742
00:32:07,940 --> 00:32:10,150
Tiedät, että tekisin mitä tahansa
pitääkseni sinut turvassa, eikö niin?

743
00:32:10,150 --> 00:32:11,940
Tiedän.

744
00:32:13,650 --> 00:32:16,490
Cash, kuuntele minua, okei
ja kuuntele minua tarkasti.

745
00:32:16,490 --> 00:32:19,740
Et voi kertoa kenellekään
siitä mitä juuri tapahtui, okei?

746
00:32:19,740 --> 00:32:21,120
-Okei, äiti.
-Ymmärrätkö minua?

747
00:32:21,120 --> 00:32:22,960
-Kyllä.
- Ei kukaan.

748
00:32:22,960 --> 00:32:24,370
Kunnossa?

749
00:32:24,370 --> 00:32:25,920
Kunnossa.

750
00:32:25,920 --> 00:32:27,330
Kunnossa.

751
00:32:27,340 --> 00:32:28,680
Hän haluaa sinun pelaavan mukavasti

752
00:32:28,670 --> 00:32:30,710
parin toimittajan edessä.

753
00:32:31,920 --> 00:32:33,670
Hmm.

754
00:32:33,670 --> 00:32:35,720
Ja miksi tekisin niin?

755
00:32:35,720 --> 00:32:38,390
Koska lorette Walsh haluaa sinut
olla hänen kuvernöörinsä.

756
00:32:39,390 --> 00:32:42,560
Odota. Mitä?

757
00:32:42,560 --> 00:32:44,680
Miten helvetissä
veditkö sen pois?

758
00:32:44,690 --> 00:32:47,280
En tehnyt.
Teit sen.

759
00:32:47,270 --> 00:32:49,900
No, ehkä kanssa
vähän apua minulta.

760
00:32:49,900 --> 00:32:51,690
Mutta meidän on silti myytävä
idea dnc:lle,

761
00:32:51,690 --> 00:32:54,150
enkä halua Tatea
olla ongelma meille.

762
00:32:54,150 --> 00:32:56,530
Jos pelaamme yhdessä,

763
00:32:56,530 --> 00:32:59,490
tämä saattaa olla viimeinen kerta
meidän on tultava toimeen hänen kanssaan.

764
00:32:59,490 --> 00:33:01,160
- Mutta emme voi luottaa häneen.
- No, voimme luottaa

765
00:33:01,160 --> 00:33:03,660
että hän välittää omastaan
maine ennen kaikkea.

766
00:33:03,660 --> 00:33:04,750
Se on totta.

767
00:33:05,920 --> 00:33:07,880
Entä sinä?

768
00:33:09,540 --> 00:33:10,880
Voinko luottaa sinuun, James?

769
00:33:15,340 --> 00:33:18,340
Tiedätkö,
Rashad sanoi, että...

770
00:33:18,350 --> 00:33:20,440
En tiedä
kuka todella olet.

771
00:33:22,310 --> 00:33:23,810
Menen istumaan Taten kanssa

772
00:33:23,810 --> 00:33:25,390
ja tasoitan
kaikki ulos.

773
00:33:26,690 --> 00:33:29,230
Lupaan.

774
00:33:29,230 --> 00:33:30,980
<i>Hyvää työtä, kaverit.</i>
<i>Tehdään se takaisin.</i>

775
00:33:33,360 --> 00:33:35,740
Et ole sanonut kuin kaksi sanaa
koko tämä matka, mies.

776
00:33:35,740 --> 00:33:37,610
- Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin?
- Ööh.

777
00:33:37,610 --> 00:33:39,030
Sen täytyy olla joukkue.

778
00:33:39,030 --> 00:33:41,280
Mene sinne.
Pidä hauskaa.

779
00:33:46,910 --> 00:33:49,170
C-note, mitä kuuluu?

780
00:33:49,170 --> 00:33:51,000
Mitä, olet vain hermostunut
tapaamaan uusia joukkuekavereitasi?

781
00:33:51,000 --> 00:33:53,630
Ei
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

782
00:33:53,630 --> 00:33:55,550
- Onko kyse seksistä?
-Mitä? Ei

783
00:33:55,550 --> 00:33:58,260
Ai okei, no...
Ammu.

784
00:33:58,260 --> 00:34:00,260
Äiti vetäytyi
tulee tänään koulusta kotiin.

785
00:34:01,720 --> 00:34:03,720
-Miten niin?
-En tiedä.

786
00:34:03,720 --> 00:34:05,470
Mutta poliisi teki meidät
tule ulos autosta,

787
00:34:05,480 --> 00:34:08,570
ja tein kaiken
käskit minun tehdä,

788
00:34:08,560 --> 00:34:10,520
mutta nainen vei minut pois.

789
00:34:11,190 --> 00:34:13,400
Mitä tarkoitat,
nainen vei sinut pois?

790
00:34:13,400 --> 00:34:15,610
Istuin poliisiautoon
kun äiti puhui naisen kanssa.

791
00:34:15,610 --> 00:34:17,610
Tein juuri niin kuin sanoit,

792
00:34:17,610 --> 00:34:19,410
ja he antoivat minulle
mene takaisin hänen luokseen,

793
00:34:19,410 --> 00:34:20,570
mutta äiti oli vain niin peloissaan,

794
00:34:20,570 --> 00:34:22,990
ja halusin vain tietää,

795
00:34:22,990 --> 00:34:24,540
teinkö oikein?

796
00:34:28,750 --> 00:34:29,580
Joo, poika.

797
00:34:30,750 --> 00:34:32,420
Teit oikein.

798
00:34:32,420 --> 00:34:34,420
- Okei.
- Selvä?

799
00:34:34,420 --> 00:34:36,090
Mene nyt sinne
ja pidä hauskaa.

800
00:34:36,090 --> 00:34:38,090
Haluan 50 pistettä
ja viisi virhettä.

801
00:34:38,090 --> 00:34:40,010
- Poistetaan pelistä,
aiotko?
- Selvä.

802
00:34:40,010 --> 00:34:41,430
Selvä, haen sinut
harjoituksen jälkeen.

803
00:34:46,310 --> 00:34:48,230
Vittu sinä katsot?

804
00:34:55,530 --> 00:34:57,240
Anna minun auttaa sinua tässä.

805
00:34:57,240 --> 00:34:58,080
Kunnossa.

806
00:35:05,490 --> 00:35:07,490
Miten päiväsi meni?

807
00:35:09,830 --> 00:35:10,960
Se oli hyvä.

808
00:35:12,670 --> 00:35:14,000
Mitään ei tapahtunut?

809
00:35:14,000 --> 00:35:15,670
Se on esikaupunki.

810
00:35:15,670 --> 00:35:17,670
Mitään ei tapahdu. Se on
miksi ihmiset muuttavat täältä pois.

811
00:35:18,260 --> 00:35:19,840
Se on hauska,

812
00:35:19,840 --> 00:35:22,680
koska kun jäin pois
käteistä harjoituksissa juuri nyt,

813
00:35:22,680 --> 00:35:24,680
hän kertoi minulle, että sinut vedettiin
tänä iltapäivänä.

814
00:35:25,850 --> 00:35:27,560
Joo, se ei ollut mitään.

815
00:35:29,890 --> 00:35:33,270
Lapsipalvelut eivät tee
<i>vitun</i> liikenne pysähtyy.

816
00:35:33,270 --> 00:35:35,060
Sinun piti antaa heille jotain

817
00:35:35,060 --> 00:35:36,360
saada käteistä takaisin.

818
00:35:36,360 --> 00:35:38,570
Mitä he nyt halusivat,

819
00:35:38,570 --> 00:35:40,280
ja mitä kerroit heille?

820
00:35:40,280 --> 00:35:41,530
N-Ei mitään!

821
00:35:41,530 --> 00:35:43,490
Pidin sitä.
En sanonut mitään.

822
00:35:43,490 --> 00:35:45,820
Paskaa.
Älä vittu valehtele minulle
juuri nyt, 'keisha.

823
00:35:45,830 --> 00:35:47,250
En valehtele sinulle, Tommy.

824
00:35:47,240 --> 00:35:48,580
En sanonut heille paskaa,

825
00:35:48,580 --> 00:35:49,870
aivan kuten en tehnyt
sano paskaa sakselle

826
00:35:49,870 --> 00:35:51,080
kun hän ratsasti kimppuuni eilen

827
00:35:51,080 --> 00:35:52,500
tai viimeisen kerran.

828
00:35:52,500 --> 00:35:54,330
Voit luottaa minuun, Tommy.

829
00:35:54,330 --> 00:35:56,540
Mikset sitten ollut
kerro siitä minulle?

830
00:35:58,090 --> 00:35:59,920
Koska tiedän
tapoit Hollyn...

831
00:36:01,380 --> 00:36:04,510
Ja en halunnut antaa sinulle
syy olla luottamatta minuun.

832
00:36:10,100 --> 00:36:11,680
Kuinka kauan tiesit
siitä?

833
00:36:12,690 --> 00:36:14,900
Eilisestä lähtien,

834
00:36:14,900 --> 00:36:17,370
kun Kate tuli,
yrittää pelotella minua.

835
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
Mutta olet silti täällä.

836
00:36:30,910 --> 00:36:32,040
Kyllä.

837
00:36:33,500 --> 00:36:35,540
Olen edelleen täällä, Tommy.

838
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
Tiedät, että olen muuttunut, 'keisha.

839
00:36:42,300 --> 00:36:44,050
En ole enää se mies,

840
00:36:45,220 --> 00:36:46,970
ja sinä <i> et ole</i> Holly.

841
00:36:49,010 --> 00:36:53,350
Tommy, miksi nimeni on?
talossa?

842
00:36:53,350 --> 00:36:54,230
Mitä?

843
00:36:54,230 --> 00:36:56,440
Poliisit lähestyvät sinua.

844
00:36:56,440 --> 00:36:57,730
Mitä, juoksetko?

845
00:36:58,570 --> 00:37:00,950
Jätät minut pitämään
laukku kaikkeen tähän paskaan?

846
00:37:00,940 --> 00:37:02,730
Lakeisha, tämä talo
maksetaan pois.

847
00:37:03,940 --> 00:37:05,820
Se on sinun.

848
00:37:05,820 --> 00:37:07,820
Jos jotain
minulle tapahtuu koskaan,

849
00:37:07,820 --> 00:37:09,950
Halusin vain varmistaa
että olit suojattu.

850
00:37:13,750 --> 00:37:17,040
Sinun ei tarvitse huolehtia
ei mistään, 'keisha.

851
00:37:17,040 --> 00:37:18,830
Sain sinut.

852
00:37:21,670 --> 00:37:23,340
Sain sinut, kulta.

853
00:38:07,510 --> 00:38:09,300
Hei, Tariq!

854
00:38:11,390 --> 00:38:12,430
Oliko se sinulta?

855
00:38:12,430 --> 00:38:13,680
Mitä?

856
00:38:15,100 --> 00:38:16,560
Ei mitään.

857
00:38:17,730 --> 00:38:19,850
Nähdään huomenna luokassa.

858
00:38:36,660 --> 00:38:38,200
Tommy, mitä kuuluu?

859
00:38:38,210 --> 00:38:41,220
Aave, tiedäthän
tuo vitunpoikasaksofoni

860
00:38:41,210 --> 00:38:42,500
syötteistä?

861
00:38:42,500 --> 00:38:44,250
Meidän on nyt siirryttävä häneen.

862
00:38:44,250 --> 00:38:46,050
Ei, Tommy,
lainvalvontaviranomaisten rajojen ulkopuolella.

863
00:38:46,050 --> 00:38:47,260
Tiedät sen.

864
00:38:47,260 --> 00:38:48,550
Itse asiassa ehkä et.

865
00:38:48,550 --> 00:38:51,050
Tämä kusipää
loukkaa, haamu.

866
00:38:51,050 --> 00:38:53,680
Hän on mennyt liian pitkälle.
Tiedätkö missä hän asuu?

867
00:38:53,680 --> 00:38:55,050
Minun täytyy tavata
Taten kanssa, okei?

868
00:38:55,060 --> 00:38:57,230
En voi mennä sinne,
eikä sinunkaan pitäisi.

869
00:38:57,220 --> 00:38:59,230
<i>Pidä pää alhaalla.</i>

870
00:38:59,230 --> 00:39:00,890
Pysyminen poissa vankilasta
on paras kosto saksofonille.

871
00:39:00,890 --> 00:39:02,560
Luota minuun.
Myöhemmin.

872
00:39:06,940 --> 00:39:09,320
Hei, herra St. Patrick.

873
00:39:09,320 --> 00:39:11,280
Hei, kersantti.
Olin juuri lähdössä ulos.

874
00:39:11,280 --> 00:39:12,950
Ah, tästä tulee nopeasti.
Meillä voi olla tauko

875
00:39:12,950 --> 00:39:14,450
ammunnassa
kattohuoneistossasi,

876
00:39:14,450 --> 00:39:16,080
Joosefin epäiltynä
proktorin murha.

877
00:39:16,080 --> 00:39:17,490
Se on hieno uutinen.

878
00:39:17,500 --> 00:39:19,510
Etkö halua
tietää kuka se on,

879
00:39:19,500 --> 00:39:21,960
varsinkin poikasi jälkeen
oliko siellä kun se tapahtui?

880
00:39:21,960 --> 00:39:24,250
Tiedätkö, ajattelen jatkuvasti
Tariq ei olisi ollut paikalla

881
00:39:24,250 --> 00:39:27,050
jos häntä ei olisi potkittu ulos
huumeiden myynnistä.

882
00:39:27,050 --> 00:39:28,510
En tiedä mikä sinä olet
yrittää tehdä täällä, kersantti,

883
00:39:28,510 --> 00:39:30,090
mutta poikani, hän on ollut
tarpeeksi läpi, okei?

884
00:39:30,090 --> 00:39:31,470
Tämä on häirintää.

885
00:39:31,470 --> 00:39:33,390
Olet kiusannut
koko perheeni.

886
00:39:33,390 --> 00:39:35,300
Poikaani lähestyttiin
laittomasti.

887
00:39:35,300 --> 00:39:37,180
Minulla on ongelma
se, okei, niin aion
tehdä valitus

888
00:39:37,180 --> 00:39:38,520
saksia vastaan
ja koko toimistosi.

889
00:39:38,520 --> 00:39:40,810
Voi, saksofoni on jäädytettynä,

890
00:39:40,810 --> 00:39:43,520
jotta voin vakuuttaa sinulle,
tuo valitus ei ole
mene minne tahansa,

891
00:39:43,520 --> 00:39:46,110
aivan kuten hänen tulevaisuutensa
oikeusministeriössä.

892
00:39:46,110 --> 00:39:48,320
Kukaan ei usko sanaakaan
hänen on sanottava.

893
00:39:50,780 --> 00:39:53,110
Olemme valmiit, kersantti
ja se ei ole kysymys.

894
00:39:53,110 --> 00:39:54,610
Vietä päivä millainen tahansa
sinulla tulee olemaan.

895
00:40:29,570 --> 00:40:32,110
- Rodriguez.
- -<i> Hei, tämä on</i> <i>lakeisha Grant.</i>

896
00:40:32,110 --> 00:40:33,360
valehtelin.

897
00:40:33,360 --> 00:40:35,200
Minulla ei ole paskaa Tommysta.

898
00:40:35,200 --> 00:40:37,530
Allekirjoitin vain tuon sopimuksen
saadakseni lapseni takaisin.

899
00:40:37,530 --> 00:40:39,580
Olen pahoillani, neiti Grant,
mutta meillä on sinut muistiin.

900
00:40:39,580 --> 00:40:41,370
WITSEC on nopeutettu,

901
00:40:41,370 --> 00:40:43,000
ja liitot tulevat
hakemaan sinut pian.

902
00:40:45,420 --> 00:40:46,790
Ei, hmm...

903
00:40:46,790 --> 00:40:48,330
Paska.

904
00:40:48,340 --> 00:40:51,310
Katso, poikani
koripallon harjoituksissa.

905
00:40:52,170 --> 00:40:55,340
Älä lähetä ketään. Me teemme
tule sisään, kun noutan hänet.

906
00:40:55,340 --> 00:40:58,300
Ymmärrät, että häviät
kaikki immuniteetti, jos et?

907
00:40:59,470 --> 00:41:00,810
Olemme paikalla.

908
00:41:04,810 --> 00:41:06,730
Paska.

909
00:41:07,770 --> 00:41:09,480
Hyvä, että muutit mielesi.

910
00:41:09,480 --> 00:41:11,480
En vaihtanut sitä.
Olosuhteet muuttivat sen
minulle, Tommy.

911
00:41:11,480 --> 00:41:13,030
Kuunnella.

912
00:41:13,030 --> 00:41:14,900
Saksi ei ole enää ruokittu,
mutta hän on silti ongelma.

913
00:41:14,900 --> 00:41:16,530
Nousi veljenpojallesi
koulussa.

914
00:41:17,280 --> 00:41:19,570
Joten nyt NYPD:t
kysyä kysymyksiä choatesta.

915
00:41:19,580 --> 00:41:20,880
He tietävät, että Tariq on ollut tekemisissä.

916
00:41:20,870 --> 00:41:22,990
Tämä vitun saksofoni.

917
00:41:23,000 --> 00:41:26,470
Kuule, löysin
täydellinen toimistorakennus
queensissä Jasonille.

918
00:41:26,460 --> 00:41:28,210
Selvitä se.
Ammu minulle osoite.

919
00:41:28,210 --> 00:41:29,330
Kyllä, aion.

920
00:41:38,220 --> 00:41:39,970
Hyvä on, tytöt.
Mennään.

921
00:41:42,470 --> 00:41:43,520
Oho.

922
00:41:44,600 --> 00:41:46,180
sinä luulet
voit pelotella tyttöni

923
00:41:46,190 --> 00:41:47,820
- ryöstää minua?
- Voi ei, ei, ei!

924
00:41:47,810 --> 00:41:49,480
Vaatii ison miehen
pelotella naista,

925
00:41:49,480 --> 00:41:51,060
mutta veikkaan, että nyt pelkäsit.

926
00:41:51,060 --> 00:41:52,610
Meni liian pitkälle, saksofoni.

927
00:41:52,610 --> 00:41:54,230
Ei olisi pitänyt tulla
meidän perheissämme.

928
00:41:54,230 --> 00:41:55,900
Sinun ei olisi pitänyt naida
poikani kanssa. Hän on hyvä lapsi.

929
00:41:55,900 --> 00:41:57,070
Hän on käynyt läpi
riittää jo.

930
00:41:57,070 --> 00:41:58,740
Onko hänellä?
Jokin kertoo minulle

931
00:41:58,740 --> 00:42:00,070
et ole valmis laittamaan häntä
lisää paskaa.

932
00:42:00,070 --> 00:42:01,070
Vittu teki sinut
sano vain minulle?

933
00:42:02,080 --> 00:42:03,840
Kaikki ympärilläsi
päättyy kuolemaan, mies--

934
00:42:03,830 --> 00:42:05,290
Angela, lääkäri.
Kuka on seuraava?

935
00:42:05,290 --> 00:42:06,500
Olet, kusipää.

936
00:42:08,460 --> 00:42:09,500
Tommy! Tommy!

937
00:42:14,250 --> 00:42:15,670
Tiedät tämän vitun tyypin
tappoi Angelan, eikö?

938
00:42:15,670 --> 00:42:17,260
nainen jota rakastat?

939
00:42:17,260 --> 00:42:19,890
Voi vittu!

940
00:42:19,890 --> 00:42:21,850
Ah, odota, odota, odota.
Odota.

941
00:42:21,850 --> 00:42:23,720
<i>Odota.</i>

942
00:42:25,100 --> 00:42:27,310
Sain pienen erolahjan
sinulle, saksofoni.

943
00:42:27,310 --> 00:42:29,100
tein sen paskan...

944
00:42:29,100 --> 00:42:31,980
tappoi Angelan, etkä sinä
ei koskaan saa minua siitä,

945
00:42:31,980 --> 00:42:33,940
joten<i> adios,</i> kusipää.

946
00:42:34,110 --> 00:42:35,980
Kaverit,
sinun ei tarvitse tehdä tätä.

947
00:42:36,530 --> 00:42:38,700
Näit hänen tappavan hänet,
etkö sinä?

948
00:42:38,700 --> 00:42:41,320
Voisit laittaa hänet pois.
Sinun tarvitsee vain todistaa.

949
00:42:41,320 --> 00:42:43,490
Etkö halua hänen
maksaa vitun siitä, mitä hän teki?

950
00:42:43,490 --> 00:42:45,700
Näit hänen tappavan hänet.

951
00:42:45,700 --> 00:42:47,910
En nähnyt paskaa.

952
00:42:47,910 --> 00:42:49,290
Voi vittu.

953
00:42:50,370 --> 00:42:52,120
Ei. Mitä vittua?
Ei, ei!

954
00:42:52,130 --> 00:42:53,550
Ole hyvä!
Ole hyvä!

955
00:42:53,540 --> 00:42:54,710
Ole hyvä.
Tule, odota, odota!

956
00:42:54,710 --> 00:42:56,340
Ei! Ei!

957
00:42:59,510 --> 00:43:01,010
Olisi pitänyt pysyä poissa
pojaltani, mies.

958
00:43:02,510 --> 00:43:05,300
Tariq lähti kattohuoneiston ovesta
avoinna Tommylle.

959
00:43:06,970 --> 00:43:09,020
Tommy tappoi proktorin
asunnossasi

960
00:43:09,020 --> 00:43:10,520
koska hän aikoi huijata
häneen, et sinuun.

961
00:43:10,520 --> 00:43:12,900
Hän tietää sen jo.
Voimmeko tehdä hänet nyt?

962
00:43:12,900 --> 00:43:14,520
Mitä muuta festivaalit tietävät?
Mitä heillä on Tariqissa?

963
00:43:16,360 --> 00:43:20,780
Tariq teeskentelee olevansa
Erick stark, Kananin poika.

964
00:43:20,780 --> 00:43:23,030
- Tarkoittaako se vittu?
- En tullut tänne
pelata 20 kysymystä.

965
00:43:23,030 --> 00:43:24,530
Kuka vittu on Erick stark?

966
00:43:24,530 --> 00:43:26,370
Tariq poimi kananin tuhkat
ruumishuoneesta.

967
00:43:26,370 --> 00:43:27,790
Ehkä se on nimi
hänellä oli tapana saada ne.

968
00:43:35,170 --> 00:43:37,170
- Ei, ei, Tommy, Tommy.
- Ei, älä.

969
00:43:37,170 --> 00:43:39,170
Mitä vittua?

970
00:43:39,170 --> 00:43:40,340
Saksi ei ole lainvalvontaviranomainen
enää,

971
00:43:40,340 --> 00:43:41,930
mutta proktorin kanssa
ja Angela kuollut,

972
00:43:41,930 --> 00:43:43,340
hän on viimeinen henkilö
pääsi sisälle.

973
00:43:43,340 --> 00:43:44,720
Me<i> omistamme</i> hänet nyt.

974
00:43:44,720 --> 00:43:45,760
En halua omistaa häntä.

975
00:43:45,760 --> 00:43:46,970
Hän ansaitsee luodin,

976
00:43:46,970 --> 00:43:48,560
ja siinä se
mitä hän saa.

977
00:43:48,560 --> 00:43:49,980
Ei

978
00:43:49,980 --> 00:43:51,730
Kuten Angela sai?

979
00:43:54,770 --> 00:43:56,520
Olet edelleen minulle siitä velkaa.

980
00:43:58,940 --> 00:44:00,820
Kunnossa.

981
00:44:13,250 --> 00:44:15,630
Ja nyt olet minulle velkaa säästämisestä
vitun elämäsi, Saxe.

982
00:44:15,630 --> 00:44:17,670
Pysykää poissa
meidän perheistä.

983
00:44:18,210 --> 00:44:20,250
Kerrot kenelle tahansa
olimmeko täällä?

984
00:44:20,260 --> 00:44:21,890
- Ei, sir.
-"Ei, herra."

985
00:44:21,880 --> 00:44:23,340
Hyvä vastaus,

986
00:44:23,340 --> 00:44:25,640
koska kukaan ei tekisi
usko jos uskot.

987
00:44:26,260 --> 00:44:29,220
Tarvitsen kaiken tiedon
heillä on Tariqissa.

988
00:44:29,220 --> 00:44:30,060
Kuuletko minua?

989
00:44:31,220 --> 00:44:32,390
Kuulen sinut.

990
00:44:32,390 --> 00:44:34,190
Toimita se minulle mahdollisimman pian.

991
00:44:40,780 --> 00:44:41,820
<i>Mikä tämä on?</i>

992
00:44:42,240 --> 00:44:44,120
Ei ole syntymäpäiväni
tai mitä tahansa.

993
00:44:45,070 --> 00:44:47,030
kävin uudelleen
Raymond Jonesin tapaus.

994
00:44:47,030 --> 00:44:50,120
Kävi ilmi, että csis löytyi
veripisara Jonesin flopilla.

995
00:44:50,120 --> 00:44:52,000
Ei tiedossa olevaa ottelua.

996
00:44:52,000 --> 00:44:54,040
Tein vähän
tutkintatyötä.

997
00:44:54,040 --> 00:44:57,670
Se on 50% ottelu
joukkueelle James St. Patrick, mies.

998
00:44:57,670 --> 00:44:59,040
Hänen poikansa.

999
00:44:59,050 --> 00:45:00,510
Ei tapaa laittaa aikaleimaa,

1000
00:45:00,500 --> 00:45:02,380
mutta lakeisha Grant
on juuri nyt matkalla sisään

1001
00:45:02,380 --> 00:45:04,090
Tommy eganille,

1002
00:45:04,090 --> 00:45:06,130
ja arvaa kuka juuri tapahtui
olla Tariqin alibi

1003
00:45:06,140 --> 00:45:08,600
yönä, jolloin Jones tapettiin.

1004
00:45:08,600 --> 00:45:10,440
Tämä on hienoa työtä,
Rodriguez.

1005
00:45:10,430 --> 00:45:12,850
Jos hän puhuu, voimme laittaa
tämä koko juttu sänkyyn.

1006
00:45:12,850 --> 00:45:14,930
Vain yksi kysymys.

1007
00:45:14,940 --> 00:45:17,110
Mikä sai sinut palaamaan
Jonesin floppiin?

1008
00:45:17,100 --> 00:45:19,060
No se on toinen asia.

1009
00:45:19,070 --> 00:45:20,910
Sain johtoni
Andre Colemanilta,

1010
00:45:20,900 --> 00:45:22,860
jolla on erittäin
mielenkiintoinen tarina

1011
00:45:22,860 --> 00:45:25,650
siitä, kuinka saxe painosti
hänelle tiedoksi.

1012
00:45:28,740 --> 00:45:31,450
herra Coleman,
kiitos avustasi.

1013
00:45:32,290 --> 00:45:34,300
Jos siinä kaikki,
voit allekirjoittaa valituksen

1014
00:45:34,290 --> 00:45:35,750
alareunassa.

1015
00:45:40,750 --> 00:45:42,290
Siinä se?

1016
00:45:42,300 --> 00:45:43,430
puolesta
Yhdysvaltain hallitukselta,

1017
00:45:43,420 --> 00:45:44,880
Voin vakuuttaa sinulle
tuo Cooper-saksofoni

1018
00:45:44,880 --> 00:45:46,510
ei häiritse sinua enää.

1019
00:45:46,510 --> 00:45:49,340
Se on hienoa.
Entä tämä?

1020
00:45:49,340 --> 00:45:51,140
Tietenkin.

1021
00:45:57,140 --> 00:45:58,230
Olet vapaa mies.

1022
00:45:59,690 --> 00:46:00,940
Ja Andre...

1023
00:46:02,480 --> 00:46:04,530
Varmista, että noudat
puhelimeen kun soitan.

1024
00:46:12,370 --> 00:46:14,200
Mitä haluat, aave?

1025
00:46:14,200 --> 00:46:16,160
Tiesitkö, että Tariq
poimitko kananin tuhkaa?

1026
00:46:16,580 --> 00:46:18,920
Mitä sinä puhut?
Kuinka hän saattoi tehdä niin?

1027
00:46:18,920 --> 00:46:22,170
Kanssa väärennös olisin että lukee
"Erick stark", kanan poika.

1028
00:46:22,170 --> 00:46:23,710
Ja liittovaltiot tietävät.
He tutkivat häntä.

1029
00:46:23,710 --> 00:46:25,500
No ei
todistaa mitään.

1030
00:46:25,510 --> 00:46:27,350
Poliisit jo tietävät
he juoksivat yhdessä.

1031
00:46:27,340 --> 00:46:29,720
Mutta se oli ennen kanania
oletettavasti kidnapannut Tariqin.

1032
00:46:29,720 --> 00:46:31,090
Tarkoitan, voitko selittää
miksi hän tekisi niin?

1033
00:46:31,100 --> 00:46:32,900
Miksi hän nouisi
kananin tuhkaa,

1034
00:46:32,890 --> 00:46:34,220
<i>varsinkin kaiken jälkeen</i>
<i>joko meni?</i>

1035
00:46:34,220 --> 00:46:35,720
<i>Muuttaa koko kerronnan.</i>

1036
00:46:35,720 --> 00:46:37,810
Mitä jos poliisit alkavat
katsotko uudelleen ray rayiin?

1037
00:46:37,810 --> 00:46:39,980
Sillä ei ole niin väliä
kun alibimme pysyy tiukkana.

1038
00:46:40,690 --> 00:46:42,350
Siitä alibistä,

1039
00:46:42,360 --> 00:46:43,950
syötteet rullasivat ylös
'keishassa, Tasha.

1040
00:46:43,940 --> 00:46:45,190
<i>He uhkasivat häntä.</i>

1041
00:46:45,190 --> 00:46:46,570
<i>Sanoi hänelle, että he ottaisivat</i>
<i>hänen poikansa.</i>

1042
00:46:46,570 --> 00:46:48,360
- Vittu!
<i>-Se on oikein.</i>

1043
00:46:48,360 --> 00:46:50,240
Nyt hänellä ei ole syytä
suojelemaan meitä.

1044
00:46:50,240 --> 00:46:51,530
Sinun täytyy puhua hänelle.
Olen jo yrittänyt.

1045
00:46:51,530 --> 00:46:52,570
<i>Voi olla liian myöhäistä.</i>

1046
00:46:52,570 --> 00:46:53,910
Hän voi olla avain

1047
00:46:53,910 --> 00:46:55,740
pitääksesi sinun
poika pois vankilasta!

1048
00:46:55,740 --> 00:46:57,410
<i>Hän ei kuuntele minua.</i>
<i>Hän pelkää minua.</i>

1049
00:46:57,410 --> 00:46:59,160
<i>Joten sinun täytyy yrittää.</i>

1050
00:46:59,170 --> 00:47:00,550
Minun täytyy mennä.

1051
00:47:00,540 --> 00:47:01,870
Odota, Tasha!

1052
00:47:11,550 --> 00:47:14,050
Tämä on askel alaspäin
siitä hotellihuoneesta, vai mitä?

1053
00:47:14,050 --> 00:47:15,810
Voinko auttaa sinua?

1054
00:47:15,810 --> 00:47:17,520
minä katson
poikasi alibiin

1055
00:47:17,520 --> 00:47:19,600
yöksi
Raymond Jonesin murhasta.

1056
00:47:19,600 --> 00:47:20,980
Minun naapurit
ei tarvitse kuulla tätä.

1057
00:47:20,980 --> 00:47:22,560
Tule vain sisään.

1058
00:47:22,560 --> 00:47:23,860
Toki.

1059
00:47:26,570 --> 00:47:28,780
Anteeksi.

1060
00:47:28,780 --> 00:47:30,740
Mitä tarvitset?

1061
00:47:30,740 --> 00:47:33,410
Löysimme veripisaran
Jonesin flopilla

1062
00:47:33,410 --> 00:47:35,240
jonka uskomme voivan olla
ottelu pojallesi.

1063
00:47:37,790 --> 00:47:39,830
Tapaus lopetettiin.

1064
00:47:40,830 --> 00:47:43,670
Jos suunnittelet
avaan sen uudelleen
soita vain lakimiehelleni.

1065
00:47:43,670 --> 00:47:46,040
Sinulla ei ole lupaa
poikani DNA:lle.

1066
00:47:46,050 --> 00:47:48,430
Meillä on nyt
todistaja sanoo

1067
00:47:48,420 --> 00:47:50,420
että ei Tariq eikä kanan

1068
00:47:50,420 --> 00:47:53,630
olivat kattohuoneistossa
sinä yönä, kuten sanoit,

1069
00:47:53,640 --> 00:47:56,110
joten se on vain ajan kysymys
ennen kuin saamme luvan.

1070
00:48:02,020 --> 00:48:03,270
Olet myöhässä.

1071
00:48:07,610 --> 00:48:09,230
Olen pahoillani, veli.

1072
00:48:09,240 --> 00:48:12,620
Täällä ei ole veljiä.

1073
00:48:12,610 --> 00:48:14,780
Ei myöskään toimittajia.

1074
00:48:14,780 --> 00:48:16,780
He lähtivät,

1075
00:48:16,780 --> 00:48:18,990
mahdollisuuteni kanssa
kasvojen pelastamiseksi.

1076
00:48:18,990 --> 00:48:20,830
Joo, ymmärrän, että olen myöhässä.

1077
00:48:20,830 --> 00:48:23,040
Sinä ja tuo mutsi Derek
asetti sen keskusteluun

1078
00:48:23,040 --> 00:48:23,960
tehdä tämä minulle?

1079
00:48:25,670 --> 00:48:27,460
Annoit Derekin
kaiken tarvittavan motivaation
tekojesi kautta,

1080
00:48:27,460 --> 00:48:29,670
ja hän ei ole enää töissä
Queens Children -projektin kanssa.

1081
00:48:29,670 --> 00:48:30,920
<i>Kymmenen minuuttia sitten,</i>

1082
00:48:32,260 --> 00:48:34,630
siellä on
ei kuningattaren lapsiprojektia.

1083
00:48:36,890 --> 00:48:39,850
Kaupunki peruuttaa
kaikki luvat

1084
00:48:39,850 --> 00:48:41,310
projektipaikalle.

1085
00:48:43,850 --> 00:48:46,480
Se on ohi, James.

1086
00:48:46,480 --> 00:48:48,230
Vitut minua,

1087
00:48:48,230 --> 00:48:49,480
Vastaan palveluksen.

1088
00:48:51,900 --> 00:48:53,280
Nyt vittuun täältä.

1089
00:49:08,500 --> 00:49:10,670
Sir, minä ihmettelin
miten asiat menevät

1090
00:49:10,670 --> 00:49:12,630
St. Patrick -tapauksen kanssa.
Olen iloinen, että soitit.

1091
00:49:12,630 --> 00:49:15,170
No et tule olemaan
vain sekunnissa.

1092
00:49:15,180 --> 00:49:16,480
Istukaa, kiitos.

1093
00:49:18,140 --> 00:49:19,680
-Kuuntele, ennen kuin aloitat
Minun täytyy kertoa sinulle jotain...
-ei. Ei

1094
00:49:19,680 --> 00:49:21,680
Luulen, että olen kuullut
jo enemmän kuin tarpeeksi.

1095
00:49:21,680 --> 00:49:24,140
Andre Coleman on jättänyt hakemuksen
muodollinen valitus.

1096
00:49:24,140 --> 00:49:26,060
Okei, kuuntele, kuuntele.

1097
00:49:26,060 --> 00:49:28,100
Tiedän, että tein
jotain paskaa
Colemanin kanssa,

1098
00:49:28,110 --> 00:49:29,910
mutta päivän päätteeksi,
näet, että se oli sen arvoista.

1099
00:49:31,280 --> 00:49:33,700
Okei, Tommy egan
tappoi valdesin.

1100
00:49:33,690 --> 00:49:35,900
Ne sanat tulivat
Tommyn omasta suusta.

1101
00:49:35,900 --> 00:49:37,820
Tommy egan tunnusti?

1102
00:49:39,120 --> 00:49:40,530
Paskaa.

1103
00:49:40,530 --> 00:49:42,700
Hän teki, suoraan kasvoilleni.

1104
00:49:43,910 --> 00:49:45,750
Okei, okei, okei.

1105
00:49:47,330 --> 00:49:49,750
Hän ja James St. Patrick
murtautui paikalleni.

1106
00:49:49,750 --> 00:49:51,790
He ruoskivat minua pistoolilla,
sitoi minut tuoliin,

1107
00:49:51,800 --> 00:49:53,310
tukahdutti minut
muovipussin kanssa,

1108
00:49:53,300 --> 00:49:54,550
laita vitun ase
suussani.

1109
00:49:54,550 --> 00:49:55,760
Luulin kuolevani.

1110
00:49:56,550 --> 00:49:58,800
Olet erotettu, saksofoni.

1111
00:50:01,890 --> 00:50:04,720
Odota, lakeisha Grant.
Tuo hänet sisään.

1112
00:50:04,720 --> 00:50:06,180
Hän on murenemassa
kuin hiekkalinna.

1113
00:50:06,190 --> 00:50:07,950
Hän on jo matkalla,

1114
00:50:07,940 --> 00:50:09,600
ja jos hän vahvistaa
sinun teoriasi,

1115
00:50:09,600 --> 00:50:11,560
Pyydän mielelläni anteeksi,

1116
00:50:11,560 --> 00:50:12,860
mutta olet silti potkut.

1117
00:50:13,690 --> 00:50:16,360
Jos St. Patrick ja egan ovat
keitä todella luulet heidän olevan,

1118
00:50:16,360 --> 00:50:18,530
<i>ei ole mitään keinoa</i>
<i>hengität edelleen.</i>

1119
00:50:18,950 --> 00:50:20,780
Turvallisuus näkee sinut ulos.

1120
00:50:26,580 --> 00:50:29,250
Tiedät, että äiti tulee vihaiseksi
että pilasin illalliseni, eikö niin?

1121
00:50:29,250 --> 00:50:31,380
No älä huoli siitä.

1122
00:50:31,380 --> 00:50:33,960
Luulen, että hän keskittyy
muista asioista tänä iltana.

1123
00:50:49,270 --> 00:50:50,600
'Keisha, tiedän
olet siellä.

1124
00:50:50,600 --> 00:50:52,230
<i>Näen autosi</i>
<i>ajotiellä.</i>

1125
00:50:53,770 --> 00:50:56,030
'Keisha,
En leiki kanssasi!

1126
00:50:56,030 --> 00:50:58,610
Avaa vitun ovi,
'keisha.

1127
00:51:00,820 --> 00:51:02,450
Mistä sinä edes tiedät
missä asun?

1128
00:51:02,450 --> 00:51:04,080
Menin kauppaan.
Tanaea sanoi, että näin on

1129
00:51:04,080 --> 00:51:05,620
kaikki mitä olet ollut
puhutaan.

1130
00:51:05,620 --> 00:51:07,790
Sinun on säilytettävä Tariqin nimi
ulos suustasi.

1131
00:51:07,790 --> 00:51:09,250
Sinä puhuit
liittoihin?

1132
00:51:09,790 --> 00:51:11,460
En ole puhunut
kenellekään.

1133
00:51:11,460 --> 00:51:14,000
Minun täytyy mennä hakemaan käteistä.
Hyvästi, Tasha.

1134
00:51:14,000 --> 00:51:16,210
Mitä täällä tapahtuu?

1135
00:51:16,210 --> 00:51:17,130
Oletko menossa jonnekin?

1136
00:51:18,420 --> 00:51:19,760
Ei

1137
00:51:23,970 --> 00:51:25,300
Paska.

1138
00:51:25,310 --> 00:51:26,650
Valehtelit minulle.

1139
00:51:26,640 --> 00:51:27,810
Tasha, poliisit
veti minut yli.

1140
00:51:27,810 --> 00:51:29,810
En sanonut paskaa,
enkä aio tehdä.

1141
00:51:29,810 --> 00:51:31,020
En koskaan.

1142
00:51:31,020 --> 00:51:33,230
Allekirjoitit
vitun paperit, 'keisha!

1143
00:51:33,230 --> 00:51:36,820
Allekirjoitin paperit, koska
siellä oli lastenpalvelu.

1144
00:51:36,820 --> 00:51:38,610
He ottivat käteistä!

1145
00:51:39,450 --> 00:51:41,250
Mutta katso, minulla on suunnitelma.

1146
00:51:41,240 --> 00:51:43,200
Tasha, tiedätkö
En ole huijari.

1147
00:51:43,200 --> 00:51:45,660
Mikä on suunnitelmasi?
Mitä aiot tehdä,
rotta Tariqilla, hmm?

1148
00:51:45,660 --> 00:51:47,080
Takuita alibistäsi?

1149
00:51:47,830 --> 00:51:50,250
Tässä ei ole paskaa
tekemistä Tariqin kanssa.

1150
00:51:50,250 --> 00:51:52,460
Tämä koskee Tommya,
siksi minun täytyy mennä.

1151
00:51:52,460 --> 00:51:54,420
Jos juokset,
he löytävät sinut.

1152
00:51:54,420 --> 00:51:55,880
Se on <i> ainoa</i> tapa!

1153
00:51:56,630 --> 00:51:59,340
Allekirjoitin ne paperit
suojella käteistä,

1154
00:51:59,340 --> 00:52:01,260
ja näin
Suojelen Tommya.

1155
00:52:01,260 --> 00:52:03,300
Näin
Suojelen kaikkia.

1156
00:52:04,090 --> 00:52:06,100
Tasha, en mene sisään,

1157
00:52:07,260 --> 00:52:09,890
enkä halua päätyä
kuten Holly teki.

1158
00:52:12,640 --> 00:52:14,900
Olen pitänyt sitä alhaalla
sinulle, t.

1159
00:52:14,900 --> 00:52:16,610
En ole koskaan pettänyt sinua.

1160
00:52:17,230 --> 00:52:18,940
Anna minun mennä hakemaan käteistä

1161
00:52:18,940 --> 00:52:21,030
etkä koskaan näe
jompikumpi meistä taas,

1162
00:52:21,030 --> 00:52:22,450
Lupaan.

1163
00:52:28,330 --> 00:52:31,290
Olen pahoillani, 'keisha.
En voi antaa sinun lähteä.

1164
00:52:31,290 --> 00:52:33,710
Meidän täytyy jäädä tänne
kunnes Tommy tulee takaisin.

1165
00:52:35,330 --> 00:52:36,710
Ooh, tämä on mukavaa.

1166
00:52:38,550 --> 00:52:40,180
- Anteeksi.
- Kiitos.

1167
00:52:41,670 --> 00:52:43,380
Voimmeko katsoa näitä
täällä?

1168
00:52:43,380 --> 00:52:44,130
Varma.

1169
00:52:49,600 --> 00:52:51,930
En ole hyvä tässä.
Kumpaa luulet
äitisi haluaisi?

1170
00:52:51,930 --> 00:52:53,680
Hmm.

1171
00:52:56,520 --> 00:53:00,070
Luultavasti...

1172
00:53:00,070 --> 00:53:01,730
Tämä.

1173
00:53:01,730 --> 00:53:03,900
Hyvä valinta.

1174
00:53:03,900 --> 00:53:05,200
Sir.

1175
00:53:13,370 --> 00:53:15,290
Nyt käteisellä, jos annan
tämä sormus äidillesi,

1176
00:53:15,290 --> 00:53:18,750
se tarkoittaa meitä kolmea
tulee olemaan perhe.

1177
00:53:18,750 --> 00:53:20,340
Oletko sinä sen kanssa?

1178
00:53:20,340 --> 00:53:21,090
Joo.

1179
00:53:21,090 --> 00:53:22,550
Joo?

1180
00:53:29,220 --> 00:53:30,930
Mitä laukussasi on, 'keisha?

1181
00:54:18,190 --> 00:54:21,150
Ei

1182
00:54:21,150 --> 00:54:22,230
Tasha.

1183
00:54:23,190 --> 00:54:24,440
Tasha, ole kiltti.

1184
00:54:24,440 --> 00:54:25,740
Tasha!

1185
00:54:26,860 --> 00:54:28,450
Tasha, entä käteinen?

1186
00:54:29,820 --> 00:54:33,200
Tasha!

1187
00:54:33,200 --> 00:54:35,200
Tasha, älä tee tätä!

1188
00:54:35,200 --> 00:54:36,290
Kiitos.

1189
00:54:36,290 --> 00:54:37,870
Tervetuloa.
Onnea.

1190
00:54:40,420 --> 00:54:42,210
Tule tänne.
Tule.

1191
00:54:42,210 --> 00:54:44,090
Tasha, ole kiltti.

1192
00:54:44,090 --> 00:54:46,260
Tasha, ole kiltti.

1193
00:54:46,260 --> 00:54:47,720
Tasha!

1194
00:54:48,880 --> 00:54:50,880
Olen pahoillani.

1195
00:55:21,460 --> 00:55:23,040
- Muista, mistä puhuimme.
--Joo, joo, joo.

1196
00:55:23,040 --> 00:55:23,920
Älä anna mitään periksi,
kaikki hyvin?

1197
00:55:23,920 --> 00:55:25,040
Okei, okei.

1198
00:55:25,040 --> 00:55:26,340
Odota, kukat.

1199
00:55:26,340 --> 00:55:27,670
-Oi, ammu, unohdin.
- Hanki kukat!

1200
00:55:27,670 --> 00:55:30,550
<i>♪ Seuraa minua kotiin ♪</i>

1201
00:55:33,550 --> 00:55:39,020
<i>♪ kuinka voisin koskaan lähteä</i>
<i>ilman sinua ♪</i>

1202
00:55:39,020 --> 00:55:42,440
<i>♪ seuraa minua kotiin ♪</i>

1203
00:55:57,740 --> 00:56:00,370
Käteinen, odota. Pidä kiinni.

1204
00:56:00,370 --> 00:56:01,910
Muutin mieleni.

1205
00:56:01,910 --> 00:56:03,710
Haluan yllättää äitisi
itse,

1206
00:56:03,710 --> 00:56:05,080
joten mene autoon odottamaan.

1207
00:56:05,080 --> 00:56:06,540
-Mutta me tarjosimme...
- odota siellä.

1208
00:56:06,550 --> 00:56:08,510
Tulen hakemaan sinut, okei?

1209
00:56:08,510 --> 00:56:10,220
Mutta älä lähde ulos ennen kuin teen.

1210
00:56:11,760 --> 00:56:13,720
Kunnossa.

1211
00:56:26,730 --> 00:56:30,530
<i>♪ Seuraa minua kotiin ♪</i>

1212
00:56:30,530 --> 00:56:35,950
<i>♪ Vien sinut takaisin</i>
<i>siin, missä ennen asuimme ♪</i>

1213
00:56:38,950 --> 00:56:42,410
<i>♪ mutta onneksi nyt ♪</i>

1214
00:56:42,410 --> 00:56:47,500
<i>♪ näinä aikoina</i>
<i>ei katoa enää koskaan ♪</i>

1215
00:56:50,550 --> 00:56:54,970
<i>♪ katso vain kun menen ulos ♪</i>

1216
00:56:57,640 --> 00:57:01,970
<i>♪ kaikki on sinua varten ♪</i>

1217
00:57:01,970 --> 00:57:04,560
<i>♪ ja olet vapaa ♪</i>

1218
00:57:08,110 --> 00:57:12,780
<i>♪ ja olet vapaa ♪</i>

1219
00:57:14,860 --> 00:57:19,240
<i>♪ seuraa minua kotiin ♪</i>

1220
00:58:12,420 --> 00:58:15,840
<i>♪ Seuraa minua kotiin ♪</i>

1221
00:58:19,050 --> 00:58:24,470
<i>♪ kuinka voisin koskaan lähteä</i>
<i>ilman sinua ♪</i>

1222
00:58:24,470 --> 00:58:27,850
<i>♪ seuraa minua kotiin ♪</i>